物联网—欧洲行动计划(中文版).pdf

《物联世界》网提供


COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
欧盟委员会
Brussels,
COM(2009) 278 final




委员会呈送给欧洲议会、理事会、欧洲经济和社会委员会及区域
委员会的通报

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL
COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS


物联网——欧洲行动计划

Internet of Things — An action plan for Europe








译者说明：
虽然物联网的概念在我国可以用火热来表述，但至今我们没有形成一份完整的国家层面的
行动计划。这份欧盟的行动计划尽管成文于 2 年前，但它所关注的问题和提出的发展思路
对我们还有很好的指导意义。
译者水平有限，有翻译不恰当的地方欢迎指正！
翻译：《物联世界》网杨雨林（邮箱：******@ ）
网址：
2011 年 11 月 3 日
1
《物联世界》网提供

：具有广泛包含性的新范例

互联网的应用还在其增长的过程中：仅仅在 25 年前，互联网还只是联接了数千台主机，
现在它把数 10 亿的个人电脑和移动终端联接到了一起。这种发展趋势中的下一个关键步骤
是从只联接计算机到联接“物体”的进化。这些“物体”包括从书籍到汽车、从家用电气到
食品的广泛品类，从而创造一个“物的联网（Internet of Things——IoT）”。