重庆介绍与园博园介绍.doc

1 三、重庆园博园概述 Third, S ummarization of Chongqing G arden Exposition Park ●园区方位第八届中国( 重庆) 国际园林博览园( 简称重庆园博园) 是第八届园博会的展区, 位于重庆市北部新区鸳鸯镇龙景湖区域,是国务院批准成立的两江新区的核心区。? Location of the Park The Eighth China ( Chongqing) International Garden Exposition Park (CGEP for short) is the exposition area of the Eighth Exposition Park, located in Longjinghu district, Yuanyang town, new area of northern Chongqing, is the core area of the Liangjiang new area approved by the State Council . ●园外交通状况园区周边有金开大道、金山大道、金兴大道、金渝大道等四条城市快速干道, 轨道 3 号线在园博园设站。距机场高速、渝宜高速、渝邻高速、内环高速、渝合高速、重庆铁路江北客运站、重庆江北国际机场均在 15 公里以内。? The Traffic outside the P ark The periphery area includes four urban trunk roads of Jinkai Road, Jinshan Road, Jinxing Road and Jinyu Road. And Line 3 has stations inside the park. It is all within 15 kilometers from the park to Airport Expressway, Chongqing-Yibin Expressway, Chongqing-Linshui Expressway, Inner Expressway, Chongqing-Hechuan Expressway, Chongqing Railway Jiangbei Passenger Station, Chongqing Jiangbei International Airport. ●园区面积重庆园博园生态环境良好,地貌独特,山水俱佳, 占地 2 面积 3300 亩( ㎡),其中湖面 800 亩( k ㎡), 是一个集自然景观和人文景观为一体的超大型城市生态公园。?T he Area of the Park CGEP has a good ecological environment with unique landform and good mountains and waters .I ts land area is3300 mu ( square kilometers), of which the area of the lake is800 mu ( square kilometers). It isa super urban ecological bining natural and man-made landscape . ●园区设计理念重庆园博园的设计理念是传统风、古典风。在各个重要位置布置古典园林建筑, 如塔、阁、台、院、廊、亭、书院等, 将其融合在自然山水之中, 从而在整体上达到风格上的统一。? the Design Idea of the Park CGEP ’s design idea is traditioanl and classical. On each important position layout classical garden architecture, such as pagoda, palace, terrace, yard, corridor, pavilion and college, harmoniz ing with natural mountains and waters, and unifying in style on the whole. ●园区特色主要突出中华传统园林、山水园林、巴渝园林、节约型园林、引领园林科技发展方向和群众广泛参与六大特色。? Characteristic of the P ark There are mainly six key characteristics of Chinese traditional garden, landscape garden, Bayu garden