试论村上春树作品中的音乐作用.pdf

试论村上春树作品中的音乐作用学位论文答辩日期: 指导教师签字: 答辩委员会成员签字: 万方数据谨以此论文献给亲爱的母校和敬爱的老师们。?一一一黄晶晶万方数据独创声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含未获得或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:蓣砌胁签字目期:7纠多年岁月习日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,并同意以下事项: 1、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。 2、学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中国学术期刊(光盘版)电子杂志社”KI《中国知识资源总库》, 授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。(保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名:袁饬如聊粹缈秀签字日期圳f多年r妒2,7日签字日期:加l卜诊月≥7日万方数据试论村上春树作品中的音乐作用摘要村上春树是当代日本最炙手可热的著名作家,近年来两次成为诺贝尔文学奖的热门候选人,使他在世界文坛都有着巨大的影响。其作品被翻译为英语、汉语德语等诸多版本,在世界范围内都广为流传。特别是在中国,他独特的写作风格让很多人沉迷不己,很多人更是以他的作品作为时尚和高品质生活的一种标志。每每在文章中出现的音乐为他的作品增色不少。本文将对村上春树作品中出现的音乐进行研究,找到音乐和文学之问相依相伴的关系,从而发掘隐藏在音乐背后的另一个广阔空间。第一章,主要对课题研究的意义、研究成果及方法做一个简要说明。对音乐和文学同生共源、互相借鉴的亲密关系进行简单说明,进而延伸到村山春树作品中的音乐现象。同时对村上春树所处的社会环境和时代背景做一个简要的分析, 探索其人生经历对这种写作手法的影响,从而探究其作品中音乐的缘起。第二章,主要介绍丰富人物性格和表现人物情绪的音乐机能。首先在丰富人物形象方面,本文选取了绿子(积极向上的)、玲子(中立理性的)和岛本(悲惨哀伤的)三个较为典型的人物形象,结合文本中与之相关联的音乐,更为立体和深刻地刻画这三个人的人物性格以及一些隐藏的人物构成要因。还有,在某些特定时间点出现的音乐可以帮助我们对人物当时的心绪有一个更深刻的了解和推测。第三章,主要侧重于提示故事情节和虚实世界。村上春树讲述的故事中,情节的推进总是那么不急不缓、按部就班和理所当然。这其中有很多时候是归功于音乐的,情节随着旋律在不知不觉间便水到渠成了;在虚实间的徘徊更是如此, 村上春树的小说从来都是虚实相问的,而这其中的界限确实时而模糊、时而明显, 有时,只要那首背景音乐悠然奏起,读者不需要语言上的提示便自动置身于村上春树设置的场景中了。第四章,侧重于探讨作品中的主题。很多作品情节千回百转、荡气回肠,却始终有着一首主旋律贯穿始终,或是赞扬青春,或是哀悼死亡。除了字里行间游荡的情愫外,村上春树青睐于用种种音乐帮忙,以求将情感的宣泄发挥到一个极致。最后,本文对作品中出现的音乐进行功能一k的分析后,可以很明显地看出音乐在村上春树的文学表达上起到了不可或缺的辅助和发散作用,是散落在字里行问的瑰宝,看似无心,实则有意。这种文学与音乐有机结合的手法,在我们以后的阅读和研究中都应该引起足够的重视,以求最大程度地理解作者的意图,并在自己的写作等过程中将这种手法应用于实践中去。关键词:村上春树,音乐,人物,情节,主题万方数据村上春榭。作品忙?L、【o音桑作用矗五匕女日村上春树l土允烂今日本一番人氮作家℃扔哆、近年法茎鸟cl二/一代)1/文学黉①候襦者毛二度￡玄?-C挡否①℃、世界中c二多<玄影窖老毛’--6 L、允。作品毛英螽、中国藉、F/r夕藉台匕c二翻献茎札允水、世界各国cl二底力;?【L、否。彼① l一二y夕客久参/f)I/水矿:<魅力的℃、中国c二7 7 y夕j y乏L-i2品耍的玄生善方①代表E L/r追及墨札-i2L)否。乏03作品c二上<登埸矿石音桑毛重要旮久穷,rJL/E韶国乌扎允。本输浊村上春树①作品c二现扎允音粢老研究L/r、音柒￡文学①结拶卞、阴傺之凳兄L/、音柒中c{二隐矿底L、世界老兄?C于否‘二岂c二岔?允。第l章、裸题①意味、L、裘圭℃03研究圣L Z-研究方法老绍介矿否。音桑￡文学④圉僚老简单c二说明穸否之、茎乌cl二村上春树①作品④中℃、‘二弓L,弓阴保 c土匕弓Lt恸<03老研究矿否。社会匕畴代审匕允攻影窖力;与之乌扎允①力、旮匕台要素