《潮州话中来自清爆音的内爆音》.pdf

《潮州话中来自清爆音的内爆音》.pdf潮州话中来自清爆音的内爆音朱晓农 洪英摘要本文报告一项田野语音新发现:潮州闽语中存在着作为不送气清爆音变体的内爆音声母( p~ ? , t~ ?? ) ,并讨论了他的来源、机制和演变之路。 1 引言内爆音在汉语中分布很广,从上海郊区到浙南的吴语,海南闽语,西部粤语中都有。最近我们在北部赣语和汕头闽语中发现了从长浊爆音变来的内爆音(朱晓农、刘泽民、徐馥琼,即刊) 。本文报告闽语中的另一项有关内爆音的发现:潮州话存在作为不送气清爆音变体的内爆音: p~ ? , t~ ? 。例如:霸 p- | 波? - | 碑 p~ ? 。潮州位于粤东靠近福建的潮汕地区,方言属于闽语区闽南片潮汕小片。 2008 年初,我们对潮州市进行了一次关于内爆音的调查。我们一共录了 6 个发音人,分别来自潮州市区的湘桥区和枫溪区,以及潮安县的古巷镇,金石镇,庵埠镇。结果发现几乎所有发音人或多或少都带有内爆音? / ?变体。下面先来看内爆音在声韵中的分布, 然后讨论一些理论问题。 2 分布潮州闽语的内爆音? / ??分布在古帮端並定等八个声母中,与 p / t互为变体,无音位区别。图 1 是潮州市区话的一个有异读的例字,一读不送气清爆音,一读内爆音。(a) (b) 图 1. 潮州市区话‘被’字异读, (a) 清爆音 pi , (b) 内爆音? i 。表 1列出了所有被考察字的声母的读音。表左端是古声韵母类别, ‘今读’下有两栏,左栏的字今读清爆音,右栏的字今读内爆音,下标 1 、 2 表示异读。表 1 :潮州市区话内爆音分布表。古类今读声韵 p / t ? / ? 舒碑 1霸布拜摆闭杯悲比保包饱表鞭变遍扁搬彬宾奔本柄饼碑 2波播巴把爸霸补贝辈臂宝报豹爆彪扮板遍帮榜邦崩冰兵帮入八别笔毕不北百伯壁缽剥逼迫卜舒多 1 赌 1都肚短堤倒岛掉斗丢点店多 2 赌 2的底胆断灯等打堆端入答滴督德搭舒斧飞富非入腹舒猪 1 箸 1智追展哲珍镇窒张帐中忠猪 2 箸 2 爹袋知入着摘竹筑桌啄舒爬 1 被 1琶捕培赔避备暴鲍便并爬 2 被 2部步埠排牌败倍辫盘棒病伫並入拔别脖薄泊白舒朵大度弟对条豆淡电定题逃道甜洞定入毒碟达突特独舒父吠肥饭房冯奉入缚舒除厨池治潮赵兆召绸纣宙沉尘阵场丈茶箸缠陈肠郑仲重澄入侄着直轴择逐从中古声母来看,潮州话的内爆音有些来自三个古清声母‘帮端知’,没有非母字,算是偶然空缺;有些来自四个古浊声母‘並定奉澄’。从韵母来看分布很广,有来自舒声韵(如戈、麻、模、鱼、泰、灰、支、微、豪、肴、幽、山、先、唐、江、蒸、庚、东、阳等) ,也有入声韵(如末、觉、职、陌、屋、药等) 。从历史来源和邻近方言可以推知,表中潮州市区话例字原来都是清爆音 p/t,现分化出一类内爆音。不过,内爆音? / ?? 仍是清爆音 p/t 的变体,本身还不是音位。变体出现始于何时还不得而知。表 1中的今读分化可以说是任意的,原来的同音字如‘朵逃’,前者今读清爆音,后者今读内爆音。还有一些字有两读,如‘碑多猪’,既可读清爆音,又可读内爆音。下面是四张例图,来自不同古声母。图 2的两个内爆音分别来自古清声的帮母和知母。图分上下两层,下层是宽带图,可以看到在底线处声母辅音(两条红竖线之间)有浊声杠,说明是声带振动的浊辅音。上层是声波图,可以清晰地看到声母辅音的波形从小到大的变化,那是内爆音的典型特征(参看朱晓农