中国近代侦探小说发生学研究.pdf

华中科技大学
硕士学位论文
中国近代侦探小说发生学研究
姓名:李世新
申请学位级别:硕士
专业:中国古代文学
指导教师:刘久明

关键词:侦探小说、救;华中科技大学硕士学位论文摘要泄焯叫∷档姆⑸艘桓銮鄣墓獭K脑戳饔卸环矫嫱烟ビ代报刊的出现为侦探小说的及时、广泛传播提供了条件。’中国古代公案小说的母体,公案小说在艺术结构、审美情趣等方面对近代侦探小说产生了较大的影响,也给侦探小说提供了~批潜在的读者,近代侦探小说是在公案小说内部孕育成熟的;一方面直接受到外国侦探小说的影响,外国侦探小说的译入给近代作家提供了一个全新的小说形式,直接导致了公案小说的演变和近代侦探小说的发生。同时,它的发生还与近代中国的特殊时代背景有关:大规模的中西文化交流和文学翻译为侦探小说的发生提供了思想动力,而租界的形成和城市经济的发展则是其发生的社会基础,不断发展壮大的市民阶层成为侦探小说的最大读者群,出版业的繁荣和现中国近代侦探小说的发展经历了三个阶段,即胚胎期:公案小说中开始出现侦探小说的因子煨绫浞ㄖ;萌芽期:公案小说与侦探小说的合流曛辛亥革命环⑸统墒炱冢航焯叫∷档恼椒⑸⒅鸩阶呦虺墒辛亥革命以后近代侦探小说的发生具有重要的意义,它促进了中国小说的现代转型,也体现了中西法文化的冲突和融合,从一个侧面反映了传统文化的转型焯叫∷邓毯拿裰鳌科学精神也契合了时代意识,促进了进步思想的传播。公案小说翻译文学、、—二/
海:自≈;目浚粄%,.簄幢,,..簍;.:;;甀瑃瑆篋瓸
华中科技大学硕士学位论文绪论因而作为俗文学的中国近代侦探小说历来不为文学史家所重视,在文学史上也没能获文学的母体有两个子系:纯文学与俗文学。有人说,中国文学史是一部残缺不全的文学史,原因就在于文学史家们自觉或不自觉地把俗文学排斥在文学的大门之外,得其应有的地位。中国近代侦探小说发生于急遽变革的近代,它既深受外国侦探小说的影响,又深深的植根于中国近代社会生活,浸润于中国传统文化,特别是对中国古代公案小说多有借鉴。它的萌芽、发展、繁荣从一个侧面反映了中国近代翻译文学的进程,也是学习、借鉴外国文学技巧并逐步本土化的一个鲜活例证。中国近代侦探小说创作所走过的艰难曲折的道路,反映了勇于创新的近代作家们上下求索、积极学习外国文学艺术以及为推进中国文学现代化转型所作的不懈努力。从中国近代侦探小说中,也可以看到中国社会的近代转型:资本主义经济的发展,城市数量的增加和规模的扩大,市民阶层的形成,市民心态的迁移,传统文化的演变。更为重要的是,侦探小说体现的民主、科学、平等意识契合了时代的要求,顺应社会的发展潮流,它一反传统的公案小说,宣扬的是法治而不是人治、是人权而不是皇权、是科学推理而不是主观臆断。在艺术上,中国近代侦探小说对传统的小说艺术有较多的突破,对我国小说的现代化转型起积极的作用。中国传统小说,特别是话本小说,它的叙事者祷叭是一种全知者的角色,作者完全是从一种旁观者的角度静态地叙述和发表议论的。但是,这种全知型的叙事角度对读者的心理感召力的确是最小的,因为读者总觉得这是叙述者在编故事。这样,叙述者不管说得多么精彩都难以把读者带入他设计的艺术世界中去。近代侦探小说开始采用第一人称的眼知叙事,用“我”的形式直接告诉读者进入作品的境界之中,因此无形中增加了作品的真实感和生活气息。除了叙述角度的变革外,还有叙事时间的变革,这主要体现在倒叙手法的运用。倒叙手法在侦探小说所发生的事情,隐去了无所不知的叙述者,缩短了读者和作者的距离,很容易使读者縚縚蝗日目;;
华中科技大学硕士学位论文中较为普遍,据陈平原在《中国小说叙事模式的转变》中统计,近代四大杂志缎滦说》、《绣像小说》、《月月小说》、《小说林》部遣捎玫剐鸱ǖ男∷#渲姓探小说和含侦探小说要素的占篇,这说明这种叙事方式已普遍为侦探小说家所采写、环境描写、景物描写。中国传统小说并不乏精彩的心理描写,但由于“说话”这一形式的特定要求,不得不以人物的言语行动折射之,不便从正面直书,否则就会令俯拾皆是。著名侦探小说家孙了红的侦探小说就有精彩而又细腻的心理描写。在西洋小说里,景物描写大致是用来烘托时代背景、映照人物的心理活动的,而烘托时代背景和映照人物心理,在中国传统小说里一般不采用、也不适合采用景物描写这种方式因为中国传统小说重情节,景物描写这一非情节因素势必受到排斥。侦探小说要交代案件发生、侦破的全过程,因而环境是侦探进行侦破推理的必要条件,环境描写也就成为文章的有机组成部分。综上所述,中国近代侦探小说的发生具有重大的社会意义和文化意义,但建国后。受苏联文学思潮的影响,有的文学史家将侦探小说划为资产阶级文学,将其一棍子打死;有的文学史家或称其为“民国怠保蚪涔槲!霸а旌伞毙∷抵校俗的社