房产证翻译件.doc

房产证 翻译件
The People’s Republic of China
Property Title Deed
Under Supervision of Ministry of Housing and Urban-Rural Development of
the People’s Republic of China (Edition ****)
Construction Registration No.: *****
Z FQZ HSY ZI No. *****
In accordance with the Constitution of the People’s Republic of China
and the Urban Real Estate Management Rules of the People’s Republic of China, this property title deed is issued to guarantee the legal rights of the house owner, as the real estate in this certificate that the property owner applied for is checked as authentic.
Issuing Organ (seal):
Beijing Municipal Construction Committee (sealed)
Proprietor *******
Location Building X, XXXXXX, XXX County, XXXX District
Ownership Lot (Land No.) I-1-5-51 Privately-owned (1)category
Building Room Total Located Construction Structure Purpose 2Property information No. No. floors floor area (m)
Unit 1 Steel 5 6 1 Residence (101) concrete
Total
Common proprietor: Common right No. From to
Information about use of land
2Land certificate No. Area used (M) Ownership nature Assignment Period of use Sep. 15, 2004 to Aug. 25, 2072
Summary of setting of other rights
Right Right value Obligee Right type Set date Deadline Cancellation date scope (Yuan)
Aug. 1, XXXX
RMB three Beijing Housing Aug. 1, Apr. 2, XXXX Special Seal for
Mortgage All hund