论《猎人笔记》对《湘行散记》的影响.doc

论《猎人笔记》对《湘行散记》的影响
摘要:《湘行散记》创作于沈从文的盛期，这时屠格涅夫的作品已经在中》对《湘行散记》的影响是直接的，这种影响不仅体现在“揉游记散文与小说故事而为一”的文体上，更表现在“人事在一定背景中发生”的表现手法上。在经过沈从文的模仿、吸收、继承并结合本土传统后，形成了一种清新流丽、隽秀含蓄的风格，给当时中国文坛带来了一股新鲜之风。
关键词:《湘行散记》、《猎人笔记》、影响、人事在一定背景中发生、揉游记散文与小说故事而为一、自然
被沙皇统治的俄国，受半封建半殖民地戕害的旧中国社会，相似的背景使得五四文学革命后，大量的俄罗斯文学被有计划地引入，在这股热潮中被译介的最多的就是屠格涅夫。屠格涅夫成为对中国文学影响最大的俄罗斯作家之一。
“由于他的作品在意象和情调上的那种两重性—斗争与超脱，坚强与柔软，明快与沉郁，热情与悲哀----使中国作家各自偏重地受到不同程度的情绪感染并产生审美共鸣，或得其热情、明快的一面，或得其沉郁、悲哀的一面。”?
在这些竭力从屠格涅夫作品中汲取着各自所需的营养的中国作家里，沈从文就是其中之一。
在沈从文创作的过程中，曾经承益多师，受过古今中外多种文学理论、多位文学大师的影响。 也许相对于契诃夫对沈从文的影响，屠格涅夫的影响并不是最显著的。正如沈从文所说:“看得多而杂，就不大可能受什么影响，也可以说受总的影响。”?。就是这种 “很快就在文字上和处理问题上，作多方面发展了”的原因，屠格涅夫对沈从文的影响就并不那么有迹可循了。
然而，虽然沈从文“真正受的影响，大致还是契诃夫对写作的态度和方法”?，但《猎人笔记》对《湘行散记》的主题思想、典型塑造、文体风格上的影响还是毋庸置疑的。
1923年，当时的许多屠格涅夫的经典作品，包括《猎人笔记》都已得到译介，在中国文学大舞台上舞刀弄枪了好一阵儿。这个时候到达北京的沈从文，是不可能不受这股“屠格涅夫热”影响的。
沈从文自己承认:“用屠格涅夫写《猎人笔记》方法，揉游记散文和小说故事而为一，使人事凸浮于西南特有明朗天时地理背景中，一切都带原料意味，值得特别注意，十三年前我写《湘行散记》时，即有这种企图，以为这个方法处理有地方性问题，必容易见功。”?
“揉游记散文和小说故事而为一”，“使人事凸浮于西南特有明朗天时地理背景中”便是《猎人笔记》对沈从文的最大启示。事实上，《猎人笔记》对沈从文的影响决不仅仅局限于《湘行散记》这一部作品，更重要的则在于它形成了沈从文日后小说创作上的总恃征。
一(人事在一定背景中发生
“人事在一定背景中发生”是沈从文从《猎人笔记》中得到的重要启示。在《猎人笔记》和《湘行散记》中，小说背景不再是两种社会力量的明显对立与斗争，而是被原生态的自然环境所代替。小说人物的性格则更趋近于一种自然、原始、野性、淳朴的状态，具体体现为古朴的人性美、观念的单纯、情感的朴素和茁壮的原始生命力。小说背景的自然化、小说人物的自然化、自然化的人与人格化的自然交融一体，是《猎人笔记》对《湘行散记》的一重要影响。
(1)背景自然化
《猎人笔记》与《湘行散记》都很注重本土风光的诗意化描写、都极力展现极具地方色彩和民族特点的乡土风光，描绘颇具人文底蕴的民风民俗画。而这些，都出自于屠格涅夫和沈从文对各自家乡的热爱。
屠格涅夫说“一个人不能不对大自然感兴趣，因为他与大自然有千丝万缕的不可分割的联系:他是大自然之子。”?
《猎人笔记》所有活动都是在猎人的打猎活动下展开的，而打猎活功是在俄罗斯的大森林和大草原中进行的，因此，草原和森林便构成了《猎人笔记》的大背景。
这是一段《叶尔莫莱和磨坊主妇》中的一段话:
“春天，在太阳快要落山的时候，你背着枪，不带狗，走到树林里去，这时候，林子里
还很明亮;空气清新，鸟儿叽叽喳喳地叫着;嫩草像绿宝石—样发出悦目的光彩„„
你等待着，树林内部渐渐地黑暗起来了，晚霞的红光慢慢地沿着树根和树干移动，越升越高，从几乎还未生叶的低枝移到一动不动的、睡着的树梢;一会儿树梢也暗起来了，红色
? 的天空开始发蓝。”
诸如这种大量俄罗斯风景描写还有很多，在屠格涅夫的用心渲染下，我们感受到在那片俄罗斯土地上，美丽清新的草原，在秋风中风姿绰绰的俄罗斯森、带着泥土芳香的广阔天空，因他那不朽的笔端在艺术的世界写下了永恒的风景。
契诃夫说:“我深深相信，只要俄罗斯森林、悬崖、夏夜还在，只要鹘还叫，田凫还啼唱，”大家“就不会忘记屠格涅夫”。
而对于沈从文而言，“大自然从小陶冶了他的性格，他的人生观和审美趣味倾向于道家归真返璞的理想，很大程度上是由于大自然的感染和暗示”。?
沈从文作品中的自然世界是以湘西地方的自然景物为主体构成的