泰戈尔世界上最遥远距离.docx

泰戈尔世界上最遥远距离.docx泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
1 / 161
泰戈尔世界上最遥远距离
. . . .
世界上最遥远的距离
不是
生与死，
而是
我就站在你眼前你
殊不知道我爱你 。
世界上最遥远的距离
世界上最远的距离
不是树枝没法相依
而是互相了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是即使轨迹交汇
却在片刻间无处寻
世界上最远的距离
不是 瞬时便无处寻找
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
8 / 168
泰戈尔世界上最遥远距离
. word资料可编写 .
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
16 / 1616
泰戈尔世界上最遥远距离
. . . .
而是 还没有相遇
便注定没法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
原文：Thefurthestdistanceintheworld
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotbetweenlifeanddeath
ButwhenIstandinfrontofyou
Yetyoudon ’tknowthat
Iloveyou
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotwhenistandinfontofyou
Yetyoucan ’mytseelove
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
Yetcannot
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
10 / 1610
泰戈尔世界上最遥远距离
. word资料可编写 .
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
16 / 1616
泰戈尔世界上最遥远距离
. . . .
Betogehter
Thefurthestdistanceintheworld
Isnotbeingapartwhilebeinginlove
Butwhenplainlycannotresisttheyearning
Yetpretending
Youhaveneverbeeninmyheart
Thefurthestdistanceintheworld
Isnot
Butusingone ’sindifferentheart
Todiganuncrossableriver
Fortheonewholovesyou
标准译文:
世界上最遥远的距离
－－泰戈尔
世界上最遥远的距离 ，不是生与死
而是我就站在你的眼前 ，你殊不知道我爱你
世界上最遥远的距离 ，不是我站在你眼前 ，你殊不知道我爱你
而是明显知道相互相爱 ，却不可以在一同
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
12 / 1612
泰戈尔世界上最遥远距离
. word资料可编写 .
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
13 / 1613
泰戈尔世界上最遥远距离
. . . .
世界上最遥远的距离 ，不是明显知道相互相爱 ，却不可以在一同
而是明显没法抵抗这股思念 ，却还得成心装作丝毫没有把你放在内心
世界上最遥远的距离 ，不是明显没法抵抗这股思念 ，却还得成心装作丝毫没有把你放在心
里，而是用自己冷淡的心对爱你的人掘了一条没法超越的水渠
境界翻译：
世界上最远的距离
－－泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是 我站在你眼前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你眼前
你不知道我爱你
而是 爱到沉迷
却不可以说出我爱你
世界上最远的距离
不是 我不可以说我爱你
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
14 / 1614
泰戈尔世界上最遥远距离
. word资料可编写 .
泰戈尔世界上最遥远距离
泰戈尔世界上最遥远距离
15 / 1615
泰戈尔世界上最遥远距离
. . . .
而是 想你痛彻心脾
却只好深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不可以说我想你
而是 相互相爱
却不可以够在一同
世界上最远的距离
不是相互相爱
却不可以在一同
而是明知道真爱无敌
却装做绝不在乎
世界上最远的距离
不是明显没法抵抗这一股气味
却还装做绝不在乎
而是用一颗冷淡的心
在你和爱你的人之间
掘了一条没法超越的水渠
世界上最远的距离
泰