英语专业实习手册.doc

-
. z
- - z
4完成的要求
每月完成一份月实习总结，实习完毕完成3000字左右的课程实习报告。
5完成的时间
第七学期
实习内容2 专业技术翻译
1目的
毕业生在实习过程中能运用学到的翻译根本理论和技巧进展翻译实践，熟悉不同领域的专业知识，
使学生具备一定的专业技术翻译的能力。
2根本内容
用翻译理论指导翻译实践，并自觉运用于翻译实践。主要涉及市场调研、公司章程、合同协议、公司产品简介、企划方案等文件资料翻译；信函翻译，网页翻译，简历、申请、公证书的翻译；各行各业技术资料的翻译等。
3技能与培养目标
培养学生多专业多领域的专业中英文互译，可进展笔译以及口译，公司企业文件资料等各方面的翻译能力。
4完成的要求
每月完成一份月实习总结，实习完毕完成3000字左右的课程实习报告。
5完成的时间
第七学期
外事接待
1目的
对学生已学部份理论知识进展综合运用的培训,加强学生对社会的了解,培养和训练学生交际,接待的能力。提高学生的口语表达能力，培养沟通能力。
- - -.
- - 总结资料
-
. z
2根本内容
协助对外公共关系的建立与保持；协助接待企业、政府外事部门的外宾，日常陪同翻译，外事事务处理；参与外事活动；协助办理出国审批。
3技能与培养目标
在实习过程中，运用英语来实现交际的目的，提高英语的交际能力。培养学生在涉外交际中，了解并掌握对方的文化、风俗习惯，培养独立思考、独立工作的能力。
4完成的要求
每月完成一份月实习总结，实习完毕完成3000字左右的课程实习报告。
5完成的时间
第八学期
实习内容4 外贸洽谈
1目的
通过实习，能熟练运用商务口语和技巧，准确表达，进展商务洽谈，培养学生的综合商务能力。
2根本内容
积极参与外贸各环节的实际操作，通过信函、、展会等时机与外国客户进展交流。在实习期间，主动联系各公司，寻找参展时机，例如：广交会、深交易会、**交易会等等，在展会里参与外宾接待、产品介绍、报价议价、现场翻译等环节，把商务口语的知识充分运用到实际中去。
3技能与培养目标
培养学生作为外贸业务工作者，能够对商务谈判根本的知识有一定了解，包括理论篇谈判理论和技巧，和实践篇谈判对话的操练，从而既扩展知识，又掌握跨文化沟通的技巧，帮助学生将商务知识和商务实践能力更好结合。
4完成的要求
每月完成一份月实习总结，实习完毕完成3000字左右的课程实习报告。
- - -.
- - 总结资料
-
. z
5完成的时间
第七学期
实习内容5 外贸写作
1目的
通过实习，学生把理论商务知识运用于实践，通过商务实践，提高学生的综合能力。
2根本内容
在外贸公司中，操练外贸交易各个环节信函的运用，比方说：建立贸易关系，询盘，报盘，还盘，下达订单，签订合同，运输，保险以及付款等等。
3技能与培养目标
通过对外贸易函电常用词汇、短语、术语,习语和习惯表达方式的操练，培养学生阅读、翻译和写作能力，使学生能用英语处理进出口业务往来函电，签订合同和制作单证，提高学生在外贸业务活动中正确地使用英语的能力，以及对外进展各项业务联系和通讯活动的能力。
4完成的要求
每月完成一份月实习总结，实习完毕完成3000字左右的