论加夫列拉·米斯特拉尔诗歌中的自然意象.pdf

浙江大学
硕士学位论文
论加夫列拉·米斯特拉尔诗歌中的自然意象
姓名:潘艳
申请学位级别:硕士
专业:比较文学与世界文学
指导教师:吴笛
20070501
论加夫列拉·米斯特拉尔诗歌中的自然意象内容摘要加夫列拉·米斯特拉尔是一个以其充满激情的内心世界打动读者的诗人,而自然意象的恰当运用是其表现内心世界的主要方法之一。自然意象形象生动地外化了她丰富的内心情感,使其原来抽象的内在真切可触,同时自然意象所承载的自然美学观又显现出了诗人思想的复杂性,而这复杂性提升了米斯特拉尔诗歌文本的研究价值,因为那看起来简单的诗作其实是“诗人实质的复杂的回响”。本文主要从三个方面来对此进行分析。首先,米斯特拉尔具有混杂变动的自然美学观,这种自然美学观决定了米斯特拉尔在自然意象的选取和组合方面的偏好。其次,米斯特拉尔惯常使用的典型自然意象如“小麦”、“夕阳”、“树”等,不仅附带着女诗人丰富的情感色彩,而且还承载着诗人复杂的自然美学观,同时又以其自身丰富独特的内蕴成为文学史上典型意象群的一部分。最后,多种因素和各种不同的、甚至相互矛盾的自然观念都影响着诗人自然美学观的形成,从而构成其关键词:米斯特拉尔:抒情诗:自然美学观;自然意象自然美学观的混杂变动性。
.疭:籰痵;·.甌...’.
引言年在瑞典诺贝尔文学奖的颁奖典礼上,一位来自拉丁美洲的女诗人从瑞典文学院院士亚尔玛·古尔伯格的手中接过奖章,她是拉丁美洲第一位获此殊荣的诗人,也是迄今为止,十位获诺贝尔文学奖的西班牙语作家中唯一的女性,她的名字就是加夫列拉·米斯特拉尔。“如果诺贝尔文学奖是关乎创新价值的可靠的衡量标准,那么也许米斯特拉尔的诗作并不能位列其中,但她不仅是一个能写出优秀诗作的诗人而且有着丰富的个性特征:悲伤、仁慈、明亮以及显著的真诚,因此,她是当之无愧的诺贝尔文学奖获得者。”回米斯特拉尔不是一个诗歌创新者,这曾使她在智利当时的未来主义诗歌浪潮中饱受攻击,智利作家沃格佳·台因特波因,这位后来米斯特拉尔传记的写作者曾经讲到,“年代,一批三十七八岁的像他那样的年轻人,把加夫列拉看成一位仿古主义者,或者干脆把她看作一件美丽的老古董,简直就是博物馆里的一件展品。”侨衔C姿固乩的诗歌是不入时的,已经属于过去。在那个热闹非凡、新潮辈出的时代,米斯特拉尔保持着她独有的镇定,她用质朴的语言和传统的技巧传达着自己情感的真诚,尽管她诗歌的题材发生了很大的变化,但她始终是朴素真诚的,而这种朴素真诚“会形成一种奇异的魅力:我们很容易就被打动了,而且这种力量不是浅显的、转瞬即逝的。”舱缗当炊难Ы卑浣贝手兴担姿固乩J廊舜造出了一个充满温情的精神家园,她用那温柔的母亲之手,“为我们准备了可以满足心灵饥渴的饮料,使我们品尝到了其中泥土的芳香。正像古希腊岛上的清泉为萨福而涌一般,米斯特拉尔也从艾尔奇河谷的诗泉中获得甘露,而且这股甘泉将会永不枯竭”。米斯特拉尔以她充满激情的真诚征服了当时以及后来的众多读者,其中包括曾经痛斥过她的沃格佳·台因特波因那群人。曾经的各种新兴的文学流派像流星一样在时间的长河中一闪而过,而米斯特拉尔的诗歌至今还在智利众口流传,孩子们能背出她的《龙达》,不少成年人能背诵她的《死的十四行诗》或者是《我喜欢爱情》,而在太平洋彼岸的我国读者中,米斯特拉尔的诗歌越来①蟦珿②段若弧姿固乩桓呱降呐甁,长春出版社年版,第场鼗⑼踝粤恋缺啵骸露赖奈考话倌昱当炊难Ы被仨,浙江文艺出版社年版,第常④建钢,宋喜、金一伟编译‘诺贝尔文学奖颁奖、获奖演说全集泄悴サ缡映霭嫔臧妫常:畃.
越受欢迎,尤其是那最通俗易懂的《母亲的诗》。除了在一些读者心目中的影响丝毫未减之外,米斯特拉尔还以其优秀的诗歌作品在文学史上占有稳固的一席之地,在当时的智利文学界,她与聂鲁达和巴列霍一道使拉美诗歌摆脱了现代主义后期的没落境地,而她的获奖又拉开了拉丁美洲文学在世界文坛精彩纷呈表演的序幕,人们开始把目光投向这块神秘的拉丁美洲土地,越来越多的拉丁美洲作家英国著名学者、批评家弗兰克·克莫德曾说:“读者最感兴趣的是作家们所写的作品,而不是他们个人特殊的命运。”国然而对加夫列拉·米斯特拉尔来说,情况似乎并非如此。在庆祝女诗人百年诞辰的时候人们发现米斯特拉尔正遭遇着这样一种危险:人人都在谈论她,可大部分人并不知晓也不关心她最优秀的诗作,只把她看作“一个痛苦的女人,一个曾经钟爱过圣弗朗西斯科·德阿西斯的女人,她从不忘记巴塔哥尼亚的白雪,她还会写一些儿童歌谣‘龙达’,纯洁又无辜,可以用来伴舞。”土抢钠缆奂颐且膊坏貌辉谝坏闵洗锍晒彩叮蔷褪遣还怎么说,大家还是不大了解加夫列拉·米斯特拉尔。而在我国,对米斯特拉尔的误解和片面的认识也普遍存在,提到米斯特拉尔就首先想到这是一个对爱情忠贞的圣女和充满母性的诗人,有人甚至评价道:米斯特拉