20080621消防排烟法国规范IT246中文.doc20080621消防排烟法国规范IT246中文 20080621消防排烟法国规范IT246中文 1 / 28 20080621消防排烟法国规范IT246中文 Arr êtédu 22 mars 2004 : (Compl ète de fumée : dispositif d’é vacuation de fumée et de chaleur int égr édans un él ément de construction séparant l’int érieur du batiment de l’ext érieur. Cet él ément de construction pr senteé un angle sup érieur ou galé à30 °par rapport laàverticale. 排烟装置 : 将把建筑物的内外分隔开来的一个 建筑构件内的烟和热量排放出去的装置。该建筑构件有一个相对于垂直的大于或等于 30°的角度 . Surface g é omé trique d ’ un exutoire : surface d ’ ouverture mesur é e dans le plan lad surfaceéfinipar de l ’ ouvrage en son point de contact avec la structure de l ’ exutoire. Aucune restriction n’ est faite pour la surface occup é e par les commandes, les lamelles ou autres obstructions. 排烟管的几何面积：从由工程面积与排烟装置的结构的接触点构成的平面中测得的 敞开面积。对于传动机构、叶片或其他堵塞物所占的面积，不得有任何缩减 . Coefficient aéraulique : rapport entre le débit effectif,mesuré dans des conditions sp cifiques,é et le d bit thé oriqueé de l ’exutoire (Cv). Ce coefficient tient compte des entraves dans l ’ exutoire telles que les commandes, les lamelles, les traverses, etc., ainsi que de l ’ effet des vents lat éraux. 气动系数： 在标准条件中所测得的实际流量与排烟管的理论流量之比 (Cv) 。该流量考虑了排烟 装置中的障碍如传动机构、叶片、横撑等，以及侧风的效应. seul fait foi le texte officiel original dans son int gralit é é Page 1 / 28 20080621消防排烟法国规范IT246中文 20080621消防排烟法国规范IT246中文 28 / 28 20080621消防排烟法国规范IT246中文 Arr êtédu 22 mars 2004 : (Compl ète et modifie l ’ arrêtédu 25 juin 1980 : dispositions relatives au désenfumage) Modifications du r glementè de s écurit écontre le s risques d ’ incendieet de panique dans les ERP INSTRUCTION TECHNIQUE N° 246. Surface utile d’ un exutoire : produit de la surface g oméétrique et du coefficient a rauliqueé. 排烟装置的 有效面积：几何面积与气动系数的产物. Ouvrant de désenfumage en fa? a
