北梦琐言 《北梦琐言-半野园》阅读试题答案及翻译（译文）.docx

第 1 页 共









北梦琐言_《北梦琐言|半野园》阅读试题答案及翻译（译文）
《北梦琐言|半野园》阅读试题答案及翻译〔译文〕
半野园者，故相国陈公说岩先生之别墅也。相国既没，距今十有余年，园已废为他室。而其中花木之荟萃，足以误日；栏槛之回曲，足以却暑雨而生清风；楼阁之高迥，足以挹西山之爽气，如相国在时也。
庚戌之春余友杭君大宗来京师寓居其中余数过从杭君围以识半野园之概而是时杭君之乡人有陈君者亦寓居于此。已而陈君将之官粤西，顾不能意情此园，令工画者为图，而介杭君请余文以为之记。
夫天下之山水，攒蹙紧积于东南，而京师车马尘嚣，客游者往往萦纤郁闷，不能无故土之感。陈君家杭州，西子湖之胜甲于天下。舍之而来京师，宜其有不屑于是园者；而低徊留连之至不忍以去，那么陈君于为官，其必有异于俗吏之为之已。虽然，士当贫贱，居陋巷，瓮牖绳枢自足也；间至富贵之家，见楼阁栏槛花木之美，心悦而慕之。一日得志，思以逞其欲，遂至脧(jǔan剥削)民之生而不顾，此何异攻揉劫夺之为者乎?然那么，陈君其慕为相国之业而无慕乎其为国，可也!
1．对以下各句中加点词的说明，不正确的一项〔〕
A．足以误日误：通“娱”，消遣
B．足以却暑雨而生清风却：使……退却










C．余数过从杭君过：探望
D．顾不能意情此园顾：顾念
2．以下各组中，加点的词意义和用法一样的一组是〔〕
A．攒蹙紧积于东南B．而介杭君请余文以为之记
西子湖之胜甲于天下思以逞其欲
C．栏槛之回曲D．宜其有不屑于是园者
已而陈君将之官粤西此其志不在小
3．以下各句中省略成分补充正确的一项为哪一项〔〕
A．陈君:不能无故土之感B．杭君:舍之而来京师
C．半野园:如相国在时也D．杭君:令工画者为图
4．以下说法符合文意的一项为哪一项〔〕
A．半野园是前相国陈述岩先生的别墅。相国去世十多年后，园子已废弃而挪做他用。里面的花草树木，栏杆楼阁，赏心悦目，境界和当年相国活着时一样。
B．杭君来到京城，住在半野园，我因为屡次造访他，对园子也比拟了解。杭君的同乡陈君也寄住在这里。不久杭君要到粤西做官，对这个园子留恋不舍，就让擅长作画之人把它画出来。
，邀请作者特意撰写的。作者盼望陈君能够像陈相国那样，努力建功立业，而不要一味贪恋富贵生活。
D．“一日得志，思以逞其欲，遂至脧民之生而不顾，此何异攻揉劫夺之为者乎?