大学英语新课标第三册英语U2B3课文.docx

大学英语新课标第三册英语U2B3课文
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
2 / 14
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
Whereas　You　Were an Iｎsenｓitive Ｆｏol.．.
The　simpｌe　
Nｅｉtheｒ　my siｌenｔ ｓeｅthiｎg nｏr　my ｏpen anger would rｅach hiｍ. So I， Lisa Ｋ．　Frieｄmａｎ, bｅing　of sound mind anｄ brokｅｎ fooｔ, turｎed to ｔｈe ｌａnguaｇe he ｓpoke: Ｉ served hiｍ　ｗitｈ　ａ　ｍock ｃompｌaｉnt, cｌaiｍing　Breａch　oｆ Contｒact　(ｏur maｒrｉage　ｃｏntｒａct）. Ｉ drafted　it mysｅlf,　usiｎｇ all ｔhe ｓtandａrｄ　ｃonvenｔions，　aｓ I have waｔched him ｄo maｎy　times． Ｔheｎ I　ｈirｅd a　legaｌ　courｉeｒ　to ｄeｌiver it tｏ　my　husbａnd’s　ｏffｉce, idｅntify　hｉm　aｎd cｏｎcｌｕde with the stａndａrd ａsserｔｉoｎ: “Yｏu haｖe　been sｅrvｅd.”
不管我生闷气还是大发雷霆都不能触动他。我Lisａ K Fｒiｅd
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
5 / 14
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
man，虽然摔坏了脚,但是脑子还是好使的,所以我用他的语言跟他沟通:我自己起草了一份模拟诉状，声称他违反合约。然后我雇人将诉状递到了我丈夫的办公室。
What he ｓaｗ ｗhen　he　opｅｎed　the　envelope ｗent　something liｋe　thｉs： 　　 　 当他打开信封时,他看到的内容如下:
Coｍplainｔ 诉状
ＣＯMＥS NOＷ,　Plainｔiff, Ｌiｓａ　K. Ｆriedｍａn,　ａnｄ　fｏr hｅr ｃomplａint aｇａinst the Dｅｆendanｔ,　ｈｅr ｈｕｓband， ｓtａtｅs as folｌowｓ:
原告:Liｓa Ｋ Ｆｒieｄman。起诉被告即原告丈夫。陈述如下:
The　Partiｅs 当事人
1. Thｅ Ｐlaｉnｔｉff ｉｓ a hｏusewifｅ whoｓe　ｐrinｃiｐal rolｅ inｃludeｓ　gｅneral houｓehold maｉntenance,　food　seｒｖice,　tｒanspoｒｔatioｎ aｎd ｍanaｇｅment ｏf tｈe　domicile shared by　theｍ,　thｅir　two children and one dog.　
原告系一名家庭主妇,其主要指责包括:负责一家人的生活，准备一日三餐，接送小孩,打扫一家四口和一条狗居住的家。
2. Ｈer husbａnd， ｔhe　Ｄｅfｅｎdａnt，　is ａｎ aｔtorｎeｙ　iｎ　Washinｇton，　.
Jｕrisdictｉon　ａnd　Venuｅ被告,其夫系一名华盛顿特区的律师。
3. Ｔhe Ｃircuiｔ　Cｏurt　for Ｍontgomery　Cｏunty, Md., handles major　crｉmｉnal aｎd cｉvil casｅs　ｉncluｄing ｍａｒｉtaｌ ｂｒeach of contract compｌainｔs ｆilｅｄ by ａｎy　ａnd all oｕtraged wives wｈo, afteｒ　ｓufferｉng vacaｔioｎ-eｎding　injuries, arｅ　cｒuelly bｌamed aｎｄ ｍiｓtrｅaｔｅｄ by　ｔheｉｒ husbands．
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
6 / 14
大学英语新课标第三册英语U2B3课文
Backｇround Facｔs
4. On June 29,　1986, Lisａ K. Friｅdman, heｒｅｔｏｆｏre　ｋnoｗｎ ａs “ｔｈe Plaintiff” aｎｄ her husband ｓigｎｅd a　Ｃoｎtracｔ of Ｍarriaｇe　(ｔhe “Contract”).
５. Tｈｅ Contraｃt ｃontemplated， aｍong ｍａny cｌaｕses,　ｔｈaｔ　the