[有关父爱的英文诗歌欣赏]英文诗歌欣赏.docx

　　He loved her and his children, so much he gave up years of his life
　　他爱他的妻子和孩子，他情愿为了他们放弃自己的生活
　　caring for this woman, his soul mate, his wife.
　　他花时间照看这个女人，他的灵魂伴侣，他的妻子
　　Day and night he struggled for years with her disease.
　　夜以继日，他与她的疾病抗争
　　A lesser man would have been brought down to his knees.
　　假设是一个意志薄弱的人唯恐早已被打倒
　　With illnesses of his own, he still stood by her side
　　但哪怕自己也疾病缠身，他照旧站在她的身旁
　　caring for her and loving her until the day she died.
　　照看她爱她直到她的生命终止
　　Twenty days later his own time was at an end.
　　20天后他随她而去
　　I lost my hero, my father, a man who was my friend.
　　我失去了我的英雄，我的父亲，我的挚友
　　A few years have passed, and life just isnt the same.










　　很多年过去了，生活变了样
　　But as Fathers Day approaches, I will celebrate his name.
　　但每当父亲节接近，我还是会在心里念他的名字
　　With prayers to him and God above to stay by my side,
　　我为他祈祷，坚信上帝会在我身旁
　　to watch over me and guide me, to look down on me with pride.
　　他看护我、指引着我、傲慢地望着我
　　For I am my fathers daughter, one day we will meet again.
　　我是我父亲的女儿，总有一天我们会再见
　　But until then I will remember, and the love will never end.
　　到那时我还会记得，这份爱恒久不会完毕
　　有关父爱的英文诗歌篇2
　　What Makes a Dad
　　父亲是什么
　　God took the strength of a mountain,
　　上帝用山岳的力气，
　　The majesty of a tree,
　　树木的庄重，










　　The warmth of a summer sun,
　　夏日艳阳的暖和，
　　The calm of a quiet sea,
　　宁静海洋的镇静，
　　The generous soul of nature,
　　大自然大方的灵魂，