禁止使用童工规定english.doc

第 1 页
Provisions on Prohibition of Child Labour
(Adopted at the 63rd Executive Meeting of the State Council on Septembistration and verification.
Article 5Labour and social security administrative departments of the people's governments at or above the county level shall be responsible for the supervision over and inspection of the enforcement of these Provisions.
第 4 页
Administrative departments for public security, industrial and commercial administration, education and public health, etc. of the people's governments at or above the county level shall supervise and inspect the enforcement of these Provisions within their jurisdiction and support the supervision and inspection conducted by the labour and social security administrative departments.
Trade unions, Youth Leagues, Women's Federations and other social organizations shall protect the lawful rights and interests of minors in accordance with law.
Any unit or individual shall, where discovering child labour, have the right to report the case to the labour and social security administrative department of the people's government at or above the county level.
Article 6In the case of use of child labour by an employing unit, the labour and social security administrative department shall punish it by the standard of fining 5,000 yuan for each of children employed per month; In the case of use of child labour in workplaces where toxic substances are used, a heavier punishment shall be imposed in consistence with the fine range stipulated in the Regulations on Labour Protection in Workplaces Where Toxic Substances Are Used, or by the standard of fining 5,000 yuan for each of children employed per month. The labour and social security administrative department shall order the employing unit to send the children back to their original places of residence and hand them to their parents or other guardians within a prescribed period, and all the costs of transportation and accommodations so entailed shall be bor