精选曾子妻之市阅读答案.docx

曾子妻之市阅读答案
曾子妻之市阅读答案
【篇一：曾子之妻之市】
〞妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。〞曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也。听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不诗?，解人颐。〞鼎，衡小名也。邑人畏服之如是，闻者皆解颐欢笑。
〔 〕
不逮：不给他
：雇佣劳作
偿：报偿
邑人：同乡
：
？读后你有什么感受？
【篇二：曾子之妻之市等三篇译文】
曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边小声哭，母亲对她说：“你回去，等我回家后杀猪给你吃。〞妻子从市场回来了，看见曾子就要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚刚只不过是和小孩子开玩笑罢了。〞曾子说：“孩子是不能随便戏弄的。小孩子是不懂事的，等父母去教育他如何学习，听从父母的教育。如今你欺骗他，就是教他学会欺骗。母亲欺骗儿子，儿子就不会相信母亲，这不是教育孩子该用的方法。〞于是就把猪煮了。
译文：
曾子的夫人到集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。〞她刚从集市上回来，就看见曾子要捉小猪去杀。她就劝止说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。〞曾子说：“妻子，这可不能开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他，这就是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。〞于是把猪杀了，煮后吃了。 道理用老实守信的人生态度去教育后代、影响后代。
二．原文
张仪已学，游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡壁，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。〞共执张仪，掠笞数百，不服，释之。其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？〞张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？〞其妻笑曰：“舌在也。〞仪曰：“足矣。〞
译文
张仪学习完了之后，在诸侯间进行游说。曾经跟随楚国的相国赴宴，后来楚国的相国丧失玉璧，门下的人猜疑是张仪，说：“张仪贫穷没有德行，一定是这人偷盗相公的玉璧。〞一起抓住张仪，打了几百下，张仪不成认，放了他。他的妻子说：
“唉！你要是不读书游说，怎么受这样的侮辱呢？〞张仪对他的妻子说：“看我的舌头还在不在？〞他的妻子笑说：“舌头在。〞张仪说：“够了。〞
三．译文：
郑国大夫子产参与执政，选择贤能的人来任用他。冯简子能够决断国家大事；子大叔貌美俊秀而有文采；公孙挥能够知道四周邻国诸侯的行动，还能区分它们大夫的种族姓氏、官职上下、尊贵卑贱、贤愚与否，并且还善于做外交辞令；裨谌善于谋划计略，在野外谋划就能获得成功，在城邑内谋划就会失败。每当郑国要有诸侯之间的外交事宜的时候，子产便向子羽询问四周邻国的情况，并且让他跟他们多做一些外交辞令。之后便与裨谌驾车来到野外，让他看谋划计略是否可行。等到回去再告诉冯简子，让他来作出决断。如
果断定这件事可行，子产就会把任务分配给子大叔让他去执行命令，来应酬对付各诸侯派来的宾客。因此子产执政时很少有失败的事情发生。
1
原文：﹙p8