《如懿传》片段角色语言常量分析.docx

《如懿传》片段角色语言常量分析
 
 
摘 要：言语交际中，不同的言语社团都有自己的规范，在遵守这些规范的前提下，交际各方才能顺利地达到既定的交际目标。这些规范按照美国语言学家格赖斯的观点来看，就是首先要遵守合作原则，表现在交箬因为有两位妃嫔的支撑而显得气场强大，她的话语也显得很有气势。而如懿语言量的减少，恰恰也因为自己在皇
帝皇后面前处于弱势，加之被污蔑更没有权利言语。交际双方的权势值已然在发生变化。所以，尽管这个场景中语言常量并不合常规，但它却实实在在地反映了最真实境况中交际各方语言常量变化的缘由。而等到如懿复位后，报复阿箬时，双方的话语交际又回复到了之前两人处于正常权势场景中的话语比值，
又比如如懿在第一次被打入冷宫后，所有的身份光环已然不在。因此，她和冷宫侍卫凌云彻的对话就很显然地成为了一种事务场景下的言语交际，双方的身份地位势均力敌。尤其是在如懿委托凌云彻帮他把手工品带出宫售卖时，双方的语言量很接近，话语比值也接近于1。
二、角色语言常量语值权重
以上引例分析的交际各方在语言量上的对比远远不是现实交际语言的全部情况。从另一个角度说，我们能见的语言量并不一定能反映交际各方真实的个人关系。这就是我们接下来要讨论的语值权重的问题。
语值权重可定义为制约现实交谈语言量分配和交际最终结果的语义衡量单位。语值权重难以量化，特别是在权势场景中。这时，就会出现和上文所描述的通常情况下的话语比值严重不符的情况。比如，在很多情况下，有权势有地位的人并不一定需要说很多话，但他所说的寥寥数语却能控制和影响整个交谈，影响交际其他方的语言量，相对而
言，这时的交际其他方要么哑口无言，要么会因辩解、解释等而超出寻常说得更多。这往往是其受到权势方的同意、默许、命令或威胁的结果。这时交际各方的角色语言不是通过量的多少来表现，而是通过质来表现。从外在形式上来讲，一方通过命令、要求、威胁、喝斥等方式来交谈，使其在达不到通常情况下的语言常量时，能通过增加语值权重来进行补偿，以维护和保持其所在言语社团的规范;另一方在不得不超出角色语言常量时尽可能地调整自己的语言方式，比如用唯唯诺诺的语气、诚恳怯懦的微笑、端正僵硬的坐姿等，减少自己超出正常语言量的语值权重，这同样也是对言语社团规范的遵守。
在《如懿传》第一部中，当如懿（当时还名为青樱）的姑母乌拉那拉皇后被赐死，如懿为了保全自身，完成姑母遗愿，勉强自己到太后跟前表白衷心。这一部分，二人的话语常量总体来看，是如懿说的多，而太后说的少。因为太后和如懿的姑母乌拉那拉皇后一直心存芥蒂，所以太后有意要为难如懿。因此，即便是如懿极为恭敬的跪拜、哀求，太后依然无动于衷。在这部分作品中，如懿和太后的对话大概如下：
如懿：（福了福身见过太后，方才跪下）……
太后：（神色在莹莹烛火下显得暧昧而浑浊，随意翻着书页，缓缓道）来了总有事，说吧！
如懿：（俯身磕了个头，仰起脸看着太后）……
太后：（不动声色，轻轻地“哦”了一声。停了翻书的手，静静道）：去了就去了吧。
如懿：（青樱仍是不动，直挺挺地跪着）……
太后：（声音淡淡地，并无半分情感。）看都看了，再来请罪，是否多此一举？
如懿：（不自觉地耸了耸身子）……
太后：（轻轻一嗤，撂下手里的书）哀家老了，皇帝又有皇后，不是该皇后才是一宫之主么？
从这部分对话可以看出，