老友记第一季台词剧本剧本.doc

老友记第一季台词剧本剧本.doc老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
1 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
《 F r i e n d s 》 剧 本 （ 第 一 季 ）
101 The One Where台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
39 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
calls me!
老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
39 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
果是我 打来，

我感觉很奇怪，

因 我 不曾打
老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
39 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
我！
老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
39 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
[Time Lapse, Ross has entered.]
Ross: (mortified) Hi.
Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.
家伙向我打招呼 我就想自 。
Monica: Are you okay, sweetie?
你 好吧？
Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed
my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around
my neck...
我感 有人把手伸入我的喉 抓起我的 子， 从我的口中取出，
然后 在我脖子上⋯⋯
Chandler: Cookie?
要 干 ？
老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
39 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.
卡 今天把她的 西搬走了
Joey: Ohh.
Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.
我帮你泡杯咖啡， 了。
Ross: Thanks.
Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)
Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?
不要⋯⋯ 清理我的灵气。但是⋯⋯ 碰我的灵气就是了。
Phoebe: Fine!? Be murky!
好, 难过吧
Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll
be very happy.
没有！！行了吧？！真的，各位，我希望她开心
Monica: No you don't.
不，你并不希望
Ross: No I don't, to hell with her, she left me!
是的，我不希望！去她的，她走开了我！
Joey: And you never knew she was a lesbian...
而且你一直都不知道她是女同性恋者。
老友记第一季台词剧本剧本
老友记第一季台词剧本剧本
9 / 39
老友记第一季台词剧本剧本
Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She
didn't know, how should I know?
不知道！行了吧！ 什么每一个人都提它？她都不知道，我怎么
会知道？
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?
有 候我希望自己是个同性恋⋯⋯我高声 出来了？
Ross: I told momand dad last night, they seemed to take