宝玉石专业外语.doc

课程名称:宝玉石专业外语Englishingemmology[d?e'm?l?d?i]主讲课教师:赵娟第一章绪论一、课程性质、目的与任务宝石专业英语课是宝石方向的专业基础课程之一。课程将系统介绍宝石的形成分布;物理光学性质;宝石词汇;各种主要宝石及宝石鉴定的仪器等基本知识。本课程采取全英文教学,并配合以计算机多媒体教学。目的是进一步提高学生的英语应用水平。二、课程基本要求要求学生了解、掌握宝石的基本概念和基本物理、光学性质;掌握宝石词汇;掌握各类主要宝石;要求能够用英语掌握基本专业知识,能够熟练阅读、翻译英文资料,达到熟练听、说、读、写、译的水平。三、课程教学主要内容第一章绪论(Introduction)第二章宝石的形成及分布(FormationandDistribution)第三章宝石的性质(Properties)['pr?p?ti](PhysicalProperties)(1)Hardness(2)SpecificGravity比重(3)Cleavage['kli:vid?]andFracture['fr?kt??](OpticalProperties)(1)Color(2)Refractive[ri'fr?ktiv]Index(RI)折射率(3)Luster['l?st?]光泽(4)Interference[,int?'fi?r?ns]干扰(5)Cat’(Crystallography)[,krist?'l?ɡr?fi]结晶学第四章宝石词汇(Vocabulary)第五章宝石各论(emstones)(1)钻石的形成(Formation)(2)钻石的产地(Occurrence)[?'k?:r?ns,-'k?-](3)钻石的切割(Cutting)(4)钻石的重量及质量(WeightandQuality)(5)钻石的历史(History)(6)世界名钻(FamousDiamonds)(7)决定钻石质量的四个因素(4C)(8)戴比尔斯钻石推广中心介绍(DeBeers)(Jadeite)['d?eidait](Ruby['ru:bi]andSapphire['s?fai?])(Emerald['em?r?ld]andAquamarine[,?kw?m?'ri:n])(Pearl)[p?:l](Amber)['?mb?]第六章宝石鉴定及仪器(IdentificationandApparatus[,?p?'reit?s])(Observation[,?bz?:'vei??n]Points)(Apparatus)第七章宝石加工及优化(FashioningandEnhancement[in'hɑ:ns,-h?ns])(Faceting)['f?sit](Fashioning)(Imitation[,imi'tei??n]andEnhancement)(SyntheticGemstones)第八章钻戒的选择及保养(ChoosingandProtecting)四、学时分配章次内容学时一绪2论(Introduction)二宝石的形成及分布(FormationandDistribution)4三宝石的性质(Properties)4四宝石词汇(Vocabulary)6五宝石各论(emstones)20六宝石鉴定及仪器(IdentificationandApparatus)6七宝石加工及优化(FashioningandEnhancement)6八钻戒的选择及保养(ChoosingandProtecting)4英语听力练习8英语口语练习8考试4总计72五、教材及主要参考书教材:《EnglishinGemmology》,赵娟、周祖翼、廖宗廷编著。参考书:《Gemstones》,CallyHall,1994。[d?e'm?l?d?i]istherepresentation[,reprizen'tei??n][mi'sti?ri?s]appeal[?'pi:l]吸引力,color,lightrarity['rε?r?ti]珍贵hardness,durability[,dju?r?'bil?ti]耐久性,beauty,strength,resilience[ri'zili?ns,-j?ns]