吴语闽语受益格标记的研究.docx

吴语闽语受益格标记的研究
摘要
吴语和闽语各分为五大方言片区，在这些方言片区的受益格标记可以归纳出三个来源，一是来源于给予义动词“给”，如“拨”“则”、“乞”；二是来源于协同义介词“跟”，如“同”和“搭”、“共”；三是来源于帮助义动词，水）
代［de?。麦佬夹一个衣。（给孩子穿一下衣服）
哈［ha。］你一本书。（给你一本书）
我或［ko44］你一起走。（我和你一起去）
我来帮［de22］你。（我来帮你）
东欧片片的受益格标记是“代［de22］55,因①②句中受益格标记发音与⑤句帮助义的“帮”相同，有替代的含义，故本文推断东欧片的受益格标记来源于帮助义/替代义动词。
2、丽衢片：龙游话。
帮［pa44］^倒杯水。（给你倒杯水）
帮［pa44］孩子穿一个衣服。（给孩子穿一下衣服）
担［pa44］你一本书。（给你一本书）
我担［ta44］你一起走。（我和你一起去）
我来帮帮［pa44］你。（我来帮你）
丽衢片龙游方言的受益格标记是"［pa44］",因①②句中受益格标记发音与⑤句帮助义的“帮”相同，有替代的含义，故本文推断东欧片的受益格标记来源于帮助义/替代义动词。
第三节吴语受益格标记分布状况小结
通过上一节对吴语中各个方言片的受益格标记例句的整理，对其来源进行了分析归纳后，结合其他各方言受益格标记分布的资料，本文可以对吴语各方言区的受益格标记及其来源作出出以下几点总结：
在吴语方言区，来源于给予义动词的受益格标记以“拨”为主。如以太湖片的杭州小片、余姚慈溪临绍小片、台州片、丽衢片等的受益格标记都是“拨”O另外,还有一下比较少见的是，宁波、诸暨等地区的“得”；婺州片的“特”；天台、湖州等方言中的“则”等具有地方特色的受益格标记。
来源于协同义受益格以“同”为主。常州小片的丹阳话和苏沪嘉小片的大部分地区的受益者标记都是“同”。还有“搭”以及它的音变。
来源于帮助义的受益格标记以“帮”和“替”为主。瓯江片主要使用“代”作为受益格标记。龙游话，刘丹青(2003)提到上海话、苏州话、无锡话的新派受益格标记用“帮”，在杭州方言中也有以“替”当做受益格标记的现象。
第三章闽语的受益格标记
第一节闽语方言区概况
根据《中国语言地区图集》闽方言按其语言特点大致分为5个方言片:闽南方言、闽东方言、闽北方言、闽中方言和莆仙方言。如图2-1：
B12灿哭
灿哭
A金乡新M"用?区
MK
近话料州讷
多可力百，用地区
倒南话和客'家话
闽南诂KI
族话
仅酒和4他i；M；
——万1区边界技——方言*边界线闽东区万言区名曲z「片。•言片名称
OBdn
△涌
闽语
台湾司东海南
匚
闺南区购片
j府城片
削片
棚片
林1片
A泉潭片g
as
血片
|粗岖
匚］阳西客家计口而南客家话
一JK1TM73福宁片
I闽却
Jm'Pk
V|南1‘方彳
A,长乐,并财
客家话富话
图2-1闽语方言分布
闽南方言是闽方言中使用人口最多、通行范围最广的一片。包括福建省内以厦门、漳州、泉州三市为中心的24个县市。福建省以外各地通行的闽方言，基本上也属于闽南方言。闽南方言以厦门话为代表，潮州话、文昌话也分别在广东东部和海南岛有较大的影响。
闽东方言是通行于福建省东部，包括以福州为中心的闽江下游地区和以福安为中心的山区，共18个县市，以福州话为代表。
（3）闽北方言通行于福建省北部建瓯、建阳、南平（乡区）、崇安、松溪、政和、浦城（南部），以建瓯话为代表。
（4）闽中方言通行于福建省中部永安、三明、沙县，以永安话为代表。
（5）莆仙方言通行于福建省东部沿海的莆田、仙游，以莆田话为代表。
第二节各方言片区受益格标记及其来源探究
本文通过调查闽语各方言片的闽语使用者对“给他倒杯水”和“给孩子穿一下衣服”这两个例句的语序和“给”的发音，来确定吴语各方言片的受益格标记。同
时，本文也通过调查吴语各方言片对“给你一本书”、“我和你一起去”、“我来帮你”这几个例句中动词、连词的发音和意义，并与前两个例句中受益格标记相比较，来推断受益格标记的来源。下面是各个方言片区对几个例句的说法。
根据盛益民对受益格标记来源的讨论，受益格标记的来源大致可分为以下几类，一是来源于给予义动词；二是来源于协同义介词/连词；三是来源于帮助义/替代义动词。
一、来源于给予义动词的受益格标记
这类受益格标记使用最为广泛，有闽东方言的泉州话、福州话、古方话中的“乞”［kW］；南平话中的“凯”［ka22］；三明话中的“该”摩22］；海南话的“分”［bun23］；等。这些受益格标记同时用作“给”义动词。
1、闽东方言：福州话
乞［k，ik2