中高级口译之口语开头常用句型.docx

第 1 页 共 . (. It is a traditional practice for young people to be financially dependent on their parents for anything like marriage and housing.)　　12) It has long been considered only right and proper to...(in China.) (. It has long been considered only right and proper/perfectly justified for the old to assume full responsibility for the growth of the young.)　　13) As things usually go against will, his original intention was to...　　(. As things usually go against mans will, his original intention was to change the way people lived by inventing the internal combustion engine. Indeed, its birth has greatly enhanced their enjoyment of life, especially in traveling and transporting. But its dark side is presenting a growing worry to our society.)　　14) The current situation of..., if approached from the opposite angle, reveals that...　　(. The current situation of our reforms is political structure, if approached from the opposite angle, reveals that much of the achievement is far from satisfactory. For example,...But...)　　15) Everything about...seems (not) to be getting on smoothly/just as one wishes in...　　(. Everything about the economic reform seems to be getting on just as our government wishes in China.)　　16) To mind/In eye(s), sth. seems