平遥古城英文导游词.doc

平遥古城英文导游词.doc平遥古城英文导游词
平遥古城英文导游词
第1页/总合14页
平遥古城英文导游词
平遥古城英文导游词
　　各位导游朋友，下边是我整理的平遥古城英文导游词，欢迎各位阅读借鉴哦，请看:
平遥古城英文导游词
　　各位旅客，大家好。storynotsolong,butithasbeautifullyshaped,,thereisanotherbridgeunderthisone,.
　　平遥古城到了．请大家随我上城墙观光。
　　(带旅客进“下东门”)
　　这里就是乎遥古城的“下东门”。大家看这高达米的城墙多宏伟、多壮观。在城外，本来还有护城河．城门处架有吊桥．在古代战乱的日子里．这的确是一道难以超越的防线。
　　thisistheTaihegate,wecouldseethisten-,,thisisanimpenetrable[im'penitrbl]barrier.
平遥古城英文导游词
平遥古城英文导游词
第4页/总合14页
平遥古城英文导游词
　　我们进来后这个地方是下东门瓮城，它是为捍卫城门而建立的。城门是城墙上的单薄环节，有了瓮城．就大大增强了城池的防卫手段。这里地方根小，周围为高墙围护，即使仇敌攻入瓮城也只好进来少量人，并且立刻堕入包围之中，成为瓮中捉鳖。有的瓮城门其实不是开在城门对面，而是拐个弯开在旁边．更可防备冲进的敌兵一较作气冲到城门下．经过拐弯来消解敌兵锐气。这些设计思想都是先人在长久实战经验中总结出来的。
　　afterwecamein,,,justliketurtlesinajar.
　　大家看．瓮城里还有一个建筑讲究而小巧的院落．这是干什么的呢?本来这是一座小关帝庙。关帝是武圣人．把关庙修进瓮城里，倒是平遥人的独到创建。请大家随我进城，上城墙观光。
　　,everychineseadmirehim,,thatisauniquecreation,,letsgoupandhavealook.
平遥古城英文导游词
平遥古城英文导游词
第6页/总合14页
平遥古城英文导游词
　　此刻我们已经在城上了，这里本来还有城楼．在战争中毁掉了。这座建在城墙上的台，传说就是尹吉甫的点将台。尹吉甫是周宣王的大将，在历史上游藩出名，《律经冲的《较高》、《冠R2等几首诗就是他作的、前面提到的那出名的对北方游牧民族0l犹的北伐，就是由他指挥的。为了稳固北伐的成就，他还在这里修建了京陵城。尹吉甫古迹这里还有多处。在京陵村邻近还有一处村茁叫尹村，传说是尹吉甫当年驻兵酌地方。在上东门外有尹吉甫募，募前一透明朝石碑上大书“周卿士ZJ吉甫神道”八字。上东门里还有一座纪念尹吉甫的小庙。
　　nowwearehere,therecouldbehaveacity-gatetowerbefore,