英语新闻的认同策略分析——以哥本哈根气候峰会为例.pdf

湖北大学
硕士学位论文
英语新闻的认同策略分析——以哥本哈根气候峰会为例
姓名:高艳梅
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:李祥坤
20100401
中文摘要本文旨在通过对英语新闻的语言及结构形式进行分析来研究英语新闻中所体现的认同策略。本文从《纽约时报》、美联社、挛拧⒙吠干纭ⅰ吨泄毡ā泛托禄I缢婊占了十二月份第三个星期六和第四个星期二关于哥本哈根气候峰会的篇报道。在分析新闻报道中语言及结构的特点后发现英语新闻中体现了认同策略。同情认同强调的是人们之间共同的情感。哥本哈根气候峰会的新闻大多集中于报道峰会的过程和达成的共识,这反映的是人们共同关注的事情,是一种共同的情感。因此,新闻报道体现了同情认同。重复形式认同是从不同的方面来强调同一事物。所收集的新闻绝大多数都采取了倒金字塔的结构形式,即把最重要的信息集中在导语,其他次重要的信息放在导语后作为细节补充。这种结构是从不同的角度来重复导语中传递的同一信息,这正是重复形式认同的体现。社会等级低的人们总是倾向于认同社会等级高的“成功人士’’,这是误同。为了达到最大客观性,新闻中经常有引用某一权威人士或机构的语言。这种引用权威人士的语言是为了增加新闻的说服力,因为人们相信这些权威人士的话,这体现的是一种误同。本研究分析新闻语言与结构中所体现的认同,为英语新闻研究提供了新的视角,而且有助于更好理解新闻所传递的信息。对认同理论的理解对提高英语新闻写作有一定的实践指导意义。关键词:认同策略;新闻语言与结构;同情认同;重复形式认同Ⅱ
.“篿..,;瑃甌甌..珺,珻’.,.;;.甌啊
指剥雠:苍群呷作者签名:南艳,恪日期:叫护·∥.论文作者签名:南乾帕湖北大学学位论文原创性声明和使用授权说明日期:伽昴暝露日原创性声明学位论文使用授权说明日期:/郏本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并提供目录检索与阅览服务:学校可以允许采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存学位论文;在不以赢利为目的的前提下,学校可以公开学位论文的部分或全部内容。C苈畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑
疭,‘..甀.:甌癴”.甀瓹.,甆,..,,.甌,.疭
.,.癴”,甌湖北大学硕士学位论文..瑆,,...琱
..,
.甃甆.‘,.”,荆縯吣:瓾湖北大学硕士学位论文.‘,’一癴”.;甋..‘.保琻,,甀.Ⅱ瓾‘疭,’’
..甒.,’’,‘‘甌‘‘痓”Ⅵ—‘’’癴”琧,甌,”,’.‘’,‘”,‘’’’’.瑀甀篢“”,’疭‘”.——琧,“瓺,,,.甃‘疭
甌,.;.甖甌琣籹湖北大学硕士学位论文.,篴,,琧甅篴,:琯簂,;琻.‘疞;甔琧.;