英音美音差别.docx

美音和英音的发音比较
卷舌音“是美音的一个最为明显的特征，许多人甚至主要是依次来区分美音和英音的。
英国人把“worker读作，而美国人在两个音节的末尾都要卷舌，读作。实际上，凡是在拼写中有字母“的,美国人就总是要把它读出来。但是请注意极少数单词美语比英语在拼法上稍微复杂一点，比如"instalment"（分期付
款），美语经常双写T，拼成"installment"，"ad"（advertisement的缩略形式）在英语里也被采用。资料个人收集整理，勿做商业用途
用词差异
美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面:
（1）同一个词在英美语中表示不同概念。
某些单词在美语和英语里有着不同的含义，表示不同的概念或事物，很容易造成误解。我们在商业交往中，必须小心谨慎，特别是在外贸洽谈、订货、发货方面，要注意辨别，以免因文字含义的不同而引起大错，造成损失。资料个人收集整理，勿做商业用途
我们知道，firstfloor在英语是指二楼，而美语则指一楼，英语指一楼时要用groundf资料个人收集整理，勿做商业用途
资料个人收集整理，勿做商业用途
，而其它单词就可能容易混淆。
"corn"在英语里指谷物、小麦，等于美语的
"wheat"（小麦），美语的"corn"（玉米）等
于英语的"maize"（玉米）；pants在美语里指
于英语的"maize"（玉米）；pants在美语里指
裤子”相当于英语的trousers，而英语的p
小钱包”而在美
ants却是内裤”相当于underpants；purse在英语里指的是妇女用的
语里purse却是手提包”、旅行包"，相当于英语的handbag;美语的钱包"是wallet，男女通用，英语里的wallet仅限于男人用，而且是皮革做的。资料个人收集整理，勿做商业用途
（2）同一概念在英美语中用不同词表达。
这类词语两者之间的差异尤为明显，而且数量大。
例如：电梯"英语是lift，美语是elevator，履历”、简历".（全称是CurriculumVitae），美语用resume；电影"英语用film，美语用movie；展销会”、博览会”英语常用fair，美语常用tradeshow；有限责任公司”英语习惯上是在公司的名称下加Ltd,
L'd，或Ld.,美语则使用Inc.（=Incorporated），如：.（英国烟草股份有限公司）.TheAmericanProductsco,Inc.（美国物产股份有限公司）资料个人收集整理，勿做商业用途
美语与英语对于公司领导人的称谓也很不一样，我们通常说的公司经理”，英语用Manager，美语用Director:总经理"英语是Managing-Director或ManagingDirector，美语则是Chief-ExecutiveOfficer;公司的总裁”董事长"英语用Chairman，美语多用Presiden
，表达收集整理，勿做商业用途
寄信”，邮寄”之类的概念,
英语用post，
英美英语常用词举例
英语
air-routeair-mailaftersalesaccountsdispatchflat
illgoodsjourneyluggagemotorpostcodesharesshopsstandtaxitenderunderground
美语
air-line
air-postcustomerserviceaccountingshippingapartment
sick
freight
tripbaggageautozipcodestock
stores
booth
cab
bid
subway
航线航空信售后服务财会（部）货物运输公寓生病货物旅行行李汽车邮编股票商店
货摊、售货台岀租车
（工程等）投标地铁
当然，这个在我们的雅思考试中较少作如，英国英语在虚拟式中往往要加sho
习惯用语差异
美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异。为考题或者是keyword，但熟悉一下总有好处。比uld，而美语大都不用。表示有”或没有”的概念，英语用tohave/haven'tgot，美语则用t
ohave/don'thave:不得不”,必须"做什么，英语用tohavegottodosomething，美语只须说
tohavetodosomething；假期临时工"英语用holidayjobs，美语用summer/temporaryjobs；租用计算机"英语的表达是c