北京市房产证翻译.doc

CERTIFICATE OF ESTATE
MINISTRY OF CONSTRUCTION PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
REGISTRATION NUMBER: 11001
to
Summary of the Land
Land Use Certificate Number
Area in use (㎡)
Nature of Ownership
Term
Other Summary
Obligee
Type
Range
Value
Date of setting
Period
Cancel Date
Beijing changpingReal Estate & Land Administration Bureau (seal)
18/10/2005
GROUND PLAN OF THE REAL ESTATE
Drawing No.
POINTS FOR ATTENTION
1. This certificate is a legal document to certify the real estate ownership. The real estate ownership is under the protection of the laws of the People’s Republic of China.
2. The real estate owner shall strictly observe the laws, regulations and rules related to real estate of the country.
3. The obligee shall apply a registration to the property right registration office of local people’s government where the real estate locates by holding relevant certificate in the specified period of time for the following conditions: the transfer of the real estate (result from buying or selling, exchange, conferment, succession, property division, assignment, transfer, court decision etc.); alternation conditions (the change of the legal name of the real estate’s obligee or the change of the