绿箭侠第一季第2集英文字幕.doc

ARROW
Oliver: The day I went missing… was the day I died. Five years in hell forged me into a weapon, which I used to ho could forget peeing on the cop?
Moira: I wish everyone would.
Oliver: I’d hang, but we’re headed to court.
Tommy: I know, that’s why I’m here. My best friend is getting legally resurrected, Iwouldn't miss this for the world.
Oliver: What about you?
Thea: Oh, I think the first four times of you in court was enough for me.
Oliver: Fair enough.
Diggle: Mrs. Queen? Car’s ready.
Tommy: Walter.
Journalists: Mr. Queen! Mr. Queen! Mr. Queen!
Journalist: Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?
Journalist: Are you going to talk about the boat crash?
Journalist: Mr. Queen, did you see Sarah Lance die?
Recalling…
Oliver: Sarah!
Oliver: There was a storm. The boat went down. I was the only survivor.
Recalling…
Robert: She’s not there!
Oliver: Sarah!
Oliver: My father didn't make it. (recalling…No!) I almost died, i
…I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw the island. When I reached it, I knew…I knew that I was gonna have to live for both of us. And in those five years, it was that one thought that kept me going.
Lawyer: Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver’s disappearance at sea board the Queen’s Gambit five years ago. Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner’s father, Robert Queen, be rescinded. The Queen family is only entitled to one miracle, I’m afraid.
Moira: Now, onto the offices. Everyone is waiting to meet you there.
Oliver: Uh, Mom, that was… a little bit heavier than I was expecting it to be. Can we do that tomorrow? Please?
Moira: Of course.
Oliver: Thank you.
Tommy：Last week, you couldn't wait to get to the company.
Oliver：Tommy, I’d just spent five years away from civilization. I was exactly thinking straight.
Oliver: Hi!
Tommy: Hi.
Laurel: W