法语标语、路牌用语法汉对照.docx

: .
Accesinterdit
，否则要你的命。[威胁Droitsrseerves=Tousdroitsr有，不得翻印。
seerves=Droitsdereproducionrservees保留版权。版权所Ecartez-vousdumur,lapeinturenEmbarquementimmediat,porteNoEntreeinterdite!禁止入内！
'estpasencorefra?che油漆未干，请勿靠近墙壁!
[上船]。
Entreelibre=Entreegratuite自由入场。免费入场
Entrezsanssonner不必按门铃，请进！
Faitesl'amour,paslaguerre!要和平，不要战争！[游行示威的口号]。[店铺告示，贴于店铺门上]，暂停营业。[店铺告示，贴于店铺门上]Flashinterdit!禁止拍照！
Fragile!易碎品！
Garealapeinture!当心油漆！
Garelavoiture当心汽车。[口语中可以省掉介词a]。[银行、财务处等的营业窗]。
H宾馆。[指h?tel]禁止随地吐痰。
！[游行示威的口号]Ilestdfeendudecracherparterre.
。
。
。
Interdictiondesortir.
禁止外出。
Interditauxcamions
禁止卡车通行。[交通标志]
J'aire?uvotrehonor
。[信件客套语。honore在这
里的意思是“大札，尊函”。]Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmerpondreauplust?t.[如蒙即复，不甚感激。[信件客套语]Laissez-lesvivre!让他们活下来。[游行示威时反对堕胎的口号],，本埠。[.=Enville出现在信封上的地址处，，而由寄件人直接派专人送达。]。此房出售。
N'oubliezpasd'[或其他任何电器]N'oubliezpasdefermerlatelevisionavantdesc出门前请关闭电视。
Nemarche