古诗悲哉行.docx

精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
古话悲哉行•萋萋春草生翻译赏析
〈〈悲哉行•萋萋春草生?：
萋萋春草生,王孙游有情.
差池燕始飞,夭袅桃始荣.
灼灼桃悦色,精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
古话悲哉行•萋萋春草生翻译赏析
〈〈悲哉行•萋萋春草生?：
萋萋春草生,王孙游有情.
差池燕始飞,夭袅桃始荣.
灼灼桃悦色,飞飞燕弄声.
檐上云结阴,涧下风吹清.
幽树虽改观,终始在初生.
松莺欢蔓延,楼葛欣篱萦.
眇然游宦子,晤言时未并.
鼻感改朔气,眼伤变节荣.
住僚岂徒然,?亶漫绝音形.
风来不可耗,鸟去岂为听.
【鉴赏】
〈〈悲哉行?属乐府旧题,传说为魏明帝曹睿所制,晋陆机等曾有同题之作,内容“皆言客游感物忧思〞〔〈〈乐府解题?〕.灵运这首诗即模拟陆作,无论在内容旨趣、或在构思布局等方面均与陆诗妙肖不二,而在语言文字上却更见琢炼典重,表现了刻意求新的作风.
,语出〈〈楚辞•招隐士?：“王孙游兮不归,春草生兮萋萋〞,春天是万物萌发的季节,也最宜于怀人相思,,汉诗〈〈饮马长城窟行?亦云“青青河畔草,绵绵思远道〞,唐以降“春草〞更成为诗人们习闻熟见的典型意象,如白居易
精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
的“离离原上草,一岁一枯荣……又送王孙去,萋萋满别情.〞李后主的“离情恰似春草,更行更远还生〞,大谢无疑也是重要的一环.
第三至第六句极写春光之旖旎动人.“差池〞指燕子的张舒尾翼、轻捷穿行,“夭袅〞写桃花的舒枝展叶、婀娜多姿,这两句是从形态上着眼的；“灼灼〞指花色的绚烂鲜丽,“飞飞〞写燕语呢喃,,但由于讲究选词造句,,其中“差池〞、“夭袅〞属双声、“灼灼〞、“飞飞〞属叠字,两两相对,从而造成一种暄妍热闹的声情；而“差池〞和“灼灼〞又均用〈〈诗经?成语,前者语出〈〈郸风•燕燕?：“燕燕子飞,,远送于野……〞,后者语出〈〈周南•桃夭?：“桃之夭夭,,宜其室家……〞
〈〈诗经?的这两首诗本来都是写亲人之情的,、三两句紧承,一、四两句遥应,这种“丫叉句法〞〔钱钟书〈〈管锥编?语〕在烘染景物的同时,又有矫避平板之效.“檐上“涧下〞两句又把笔触移到山中,景色也从浓丽一变而为清幽.“幽树虽改观,终始在初生〞两句,用名理语为写景局部作结.“终始〞出于〈〈庄子•达生?：“游乎万物之所终始.〞“初生〞那么本于〈〈庄子•天地?郭象注：“初者,未生而得生.〞意谓春天里林木的形貌变化虽然较为着眼,,消息相通,由此从目击之景过渡到心之所感.
.“松莺〞、“楼葛〞两句,取〈〈诗经•小雅•颊弁?和〈〈周南•楼木?的用语,以缠绕于松树、楼木上的莺藤和葛蔓,“幽树