韩国语初级韩中翻译练习二(入门).doc

1 欢迎你们来到中国! ???????????! 谢谢您来接我们. ????????????. 不客气. 见到你们很高兴. ?????. ????????. 我们也很高兴. ???????????. 你们第一次来北京吗? ?????????????? 是的. 这是我们第一次来.?. ????????. 接, ????见到, ???第,?,~?次,?,??(??) 去年我在首尔认识了一个韩国朋友, 叫敏英. , 他们第一次来中国. 我很高兴在北京见他们. ???????????????????????. ?????????????????????. ???????????????????. ??????????????????????. 明天我和家人一起去中国旅行. 这是我第一次去中国. 真开心.?????????????????. ???????????????. ?????! 2 你会说汉语吗? ???????? 我会说一点儿.??????. 你是从哪儿来的? ?????? 我是从韩国来的. ??????. 你是跟谁一起来的? ???????? 我是跟家人一起来的. ????????. 从,~??,~??我是上星期来中国的. 今天是我在中国上学的第一天. 我有点儿害怕. 不过同学们都对我很热情.???????????. ?????????????????????. ??????????????????. 上学, ????害怕, ?????. 对,~??热情, ????. 我会骑自行车. 昨天下午我去公园儿玩儿. 我是骑自行车去的.??????????.??????????????. ?????????? 3 你汉语说的不错.???????哪里哪里???. 你学汉语学了多长时间了? ???????????? ????你觉得学汉语难不难? ?????????? 难是难, 可是很有意思. ?????????. 不错, ???,??哪里哪里, ???, ????时间,??一年半, ???我学汉语学了一年了. 我觉得学汉语很难. 而且我写汉字写得不太好看. 以后我要努力学习.????????? 1???. ??????????. ??????????????. ????????????????. ????????????. 我学游泳学了三个月了. 学游泳很有意思. 我要努力学!???????? 3 ?????. ??????????. ???????! 4 你去过韩国没有????????? 我去过一次韩国.?????. 你去过什么地方??????? 我去过济洲岛. ???????. 真的? 那儿的风景很美.??? ????????????. 是啊! 我想再去一次.??!????????. 地方,?,??济洲岛, ???前年我跟我家人一起去韩国济州岛了. 我们是坐飞机去的. 那儿的风景很美, 天气也很好. , ???趟,?,??(??) ??????????????????. ????????????. ????????????????. ????????. 我吃过一次泡菜. 好吃是好吃, 可是太辣. 我不太喜欢吃辣的. 5 你在干什么呀? ?????? 我躺着看电视呢. ???????????. 今天天气真好, 我们去逛街吧.????????.????????. 好啊. 你想去哪儿???.???????? 我从来没去过王府井, 我很想去. ????????????.????. 那我们去王府井逛街吧.???????????. 好啊!??!着,~????,~ ???~??逛街, ??????,???????. 从来, ???, ????王府井, ???( ????????????) 什么样. ???我从来没去过王府井. 听说王府井很热闹, 那儿的人非常多, 商店也很多. 我很想去那儿看一看.???????????????. ?????????????????????????. ??????????. , 我还没去过长城. 我很想去长城玩儿.????????????. ????????????????. ???????????. 6 王府井真热闹! 跟韩国的明洞一样. , 你来北京都快三个月了. 可不是吗! 时间过得真快. 北京的名胜古迹你都去过吗? 有的去过, , ????跟~一样,~?(?)??都~快了,??~?????. 可不是吗, ???. ?????.过,( ???) ???. 名胜古迹, ????有的,???,??????????????! ????????. ?????????????????