中华人民共和国道路交通安全法.doc

中华人民共和国道路交通安全法( 英文版)(2007 修正) Law of the People ’s Republic of China on Road Traffic Safety Chapter I General Principles ... ... ... ...(续:中华人民共和国道路交通安全法(2007 修正)) Article 16 No entity or individual may: (1) assemble any motor vehicle or discretionally change the registered structure, framework or features of any motor vehicle; (2) change the motor vehicle type, engine number, chassis number or vehicle identification number; (3) forge, alter or use forged or altered registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark or insurance sign of any motor vehicle; or (4) use the registration certificate, plate, driving permit, conformity inspection mark or insurance sign of any other motor vehicle. Article 17 The State applies pulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents. The specific measures shall be formulated by the State Council. Article 18 A non-motor vehicle which ought to be lawfully registered may not run on road until it has been registered by the traffic administrative department of the public an. The categories of the non-motor vehicles which ought to be lawfully registered shall be prescribed by the people ’s governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government in light of their respective local actual situations. The external size, quality, brakes, bell and night retroreflecting device ofa non-motor vehicle shall meet the technical standards for safety of non-motor vehicles. Section 2 Motor Vehicle Drivers Article 19 Whoever drives a motor vehicle shall have lawfully obtained a motor vehicle driving license. Whoever applies for a motor vehicle driving license shall meet the conditions for driving permission as prescribed by the public security institution under the State Council; after he is found upon examination be qualified, the traffic administrative department of the public an shall issue a m