名著英译名称.doc

名著英译名称《红楼梦》 A Dream of Red Mansions 《水浒传》 Outlaws of the Marsh 《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms 《西游记》 Journey to the West 《儒林外史》 The Scholars 《聊斋志异》 Strange Tales From a Lonely Studio 《西厢记》 The West Chamber 《醒世恒言》 Stories to Awaken Men 《喻世明言》 Stories to Enlighten Men 《警世通言》 Stories to Warn Men 《官场现形记》 Exposure of the Official World 《本草纲目》 Outline of Hurb Medicine 《史记》 Historial Records 《资治通鉴》 History asa Mirror 《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers 《论语》 The Analects of Confucius 《大学》 The Great Learning 《中庸》 The Doctrine of the Mean 《孟子》 The Mencius 《诗经》 The Book of Odes 《世说新语》 Essays and Criticism 《封神演义》 The Legend of delification 《春秋》 Spring and Autumn Annals 《梁祝》 The Butterfly Lovers 《白蛇传》 Madam White Snake 《金瓶梅》 The Golden Lotus 《围城》 A Surrouded City 《雷雨》 Thunderstorm 《阿 q 正传》 The True Story of Ah Q 外国名著名称翻译 1. The Red and The Black (by Stendhal) 红与黑 2. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱 3. How to make steel (by Nicola Ostrovsky ) 钢铁是怎样炼成的 4. Three Days to See (by Helen Keller) 假如给我三天光明 5. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见 6. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄 7. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院 8. The Miserable World (by Victor Hugo) 悲惨世界 9. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋 10. The Diary of Anne Frank (by Anne Frank) 安妮日记 11. Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记 12. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记