语言禁忌的社会语言学研究.pdf

湘潭大学
硕士学位论文
语言禁忌的社会语言学研究
姓名:韩萍
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:刘宇红
20060523
Descriptive Chinese Abstract

人们在交际中,出于某种原因不能、不敢和不愿使用的某些词语,这些被认
为是神圣的、危险的、令人感到不快的甚至是会引起冒犯的词语应避免使用,这
种现象被称为语言禁忌。
语言禁忌作为禁忌的一个特殊部分,是人类社会普遍存在的一种复杂的文化
和社会现象。本文从社会语言学的角度对语言禁忌进行分析和研究。语言禁忌的
社会属性体现在各个方面,比如其历时性的变化以及共时性的特征和功能。因此,
对语言禁忌的研究从一定程度上表明了语言和社会是相互联系、相互作用的。
在引言中,作者介绍了该论题的研究意义,综述了前人对其的研究成果,本
文研究的问题和要达到的目标以及研究方法与内容安排。第二章对语言禁忌和禁
忌语的概念进行了概括,分析了语言禁忌的主要特征(普遍性、民族性和可变性)
及其功能,对禁忌语的五种主要种类进行了研究。第三章,研究了语境、语域、
言语事件理论和面子理论,逐一阐述和举例说明它们对禁忌语的使用的影响,并
且对语言理论在禁忌语中的应用做出总的评论。该章节中,作者着重通过语境研
究,指出禁忌语的使用受到交际参与者性别、年龄、社会地位、修养、交际双方
的关系程度和交际场合诸多因素的制约。第四章,详尽的研究了影响语言禁忌产
生的因素,除文化因素外,语言禁忌的产生还受到语言崇拜、同音谐义、心理因
素和伦理因素的影响。在文化因素中,作者对社会风俗、传统道德以及宗教对语
言禁忌的影响进行了分析。在心理因素中分析和研究中,得到影响禁忌语产生的
几种心理:焦虑与恐惧、害羞与胆怯,审美心理和群体心理定势。第五章,讨论
了替代禁忌语的委婉语,指出了两者的关系,委婉语代替了哪些禁忌内容。研究
了回避使用禁忌语的几种方式,并就委婉语和禁忌语的发展做了扼要的分析。结
论部分是对本文的所做的研究进行的总结。

关键词:语言禁忌;语境;语域;委婉语
i
English Abstract

In munication, for some reasons, people could not or dare not or
would not use certain words. They consider them holy, dangerous, unpleasant or
offensive. Such words are to be avoided. This phenomenon is what we call linguistic
taboos.
Linguistic taboos as a special part of taboo is plicated cultural phenomenon
as well as a social one. which exists universally in human society. The thesis is an
attempt to study and analyze linguistic taboos from a sociolinguistic point of view. Its
social nature can be found in every aspect of itself such as its diachronic changes,
synchronic features as well as functions. Therefore, to some extent, the study of
linguistic taboos indicates that language and society interrelated and interact with each
other.
An introduction precedes the main body of the thesis. In this part, significance of
the study, literature review, research questions and objectives as well as methodology
and arrangement of the content are introduced. In chapter two, linguistic taboos and
taboo words are defined.