《定军山》：１００年来回.doc

《定军山》：１００年来回
高 桥 安战军
为纪念中国电影诞生一百周年,中国电影集团公司投资拍摄了彩色故事片《定军山》。由曾经拍过《看车人的七月》、《疑案忠魂》、《一年又一年》、《警察李酒瓶》等多部影视剧并多次获奖的著名《定军山》：１００年来回
高 桥 安战军
为纪念中国电影诞生一百周年,中国电影集团公司投资拍摄了彩色故事片《定军山》。由曾经拍过《看车人的七月》、《疑案忠魂》、《一年又一年》、《警察李酒瓶》等多部影视剧并多次获奖的著名导演安战军执导

谭鑫培、谭元寿,百年间两个名伶

记者:拍这部电影,首先涉及到一个对戏曲理解的问题。您之前有过拍戏曲片相关的经验吗?
安战军:没有,就是拍过一个电视剧有点经验,看看也听不太懂,但是那个调子好听,而且唱词很好,京剧的老词儿都好,只是没有机会,有机会好好学学确实不错。
记者:那这个题材对于您来说非常冒险。
安战军:《定军山》啊,我们不是拍京剧,我们是拍电影,电影里面的电影,就是戏中戏。为什么要拍定军山,定军山为什么要被拍,用什么样的方式,通过什么样的艰苦努力,把《定军山》这个电影拍成了,其实跟京剧没什么太大关系。
记者:胡安曾经拍过《西洋镜》,也是讲的电影刚进入中国时的事情。
安战军:我们拍的是完全不同的东西。那个片子非常不错。他讲的是1901年,电影进入中国,来了一个新鲜玩艺儿,大家来回照,来回照。咱们这个是1905年,中国已经开了很多家电影院子,但是咱们中国人没拍过电影。《定军山》是真正意义上的中国第一部电影。为什么把中国电影诞生算在这个上面啊,当时也考虑了明星制。谭鑫培是当时的伶界大王。他在老生的唱上面有所发挥,生一般是不打的,但他是又能文,又能武,挑高腔,当时能进宫给西太后唱戏的,就是他,特别厉害,六品。所以要是拍了谭鑫培,那得多少人来看啊。明星制在中国是老了,今天跟那会儿没法比。
记者:影片中的主演谭元寿先生都有八十岁了,拍戏时很辛苦吧?
安战军:每天就拍俩钟头。一个镜头到两个镜头,谭先生在同龄中已经很棒了,人家有童子功啊。谭先生特别逗,他老说:我都拍三天了,让我歇一天吧。什么?下午还接着拍啊,让我回去吧。导演我也想一天就把它拍完啊,我的心情跟你一样。老人家头一次拍电影,非常高兴,他还说:以前拍过《沙家浜》,那是戏,我都不怕,这回是头一次拍电影。

记者:听说是一个几个年轻人穿越时空的故事。跟谭老先生说戏能说明白吗?
安战军:这个版本很早就被改掉了。改成了一个以照相馆师傅任景泰为主要人物,来发现这个《定军山》的优势,如何说服谭鑫培来拍这个电影。刚开始的时候,有人拿给我一个剧本,是《法国中尉的女人》的那个套层结构。我觉得没什么意思。现在去掉那些花哨的东西,依然很好看。跟谭先生沟通倒是没什么问题,但是他紧张。他觉得这个工作太神圣了。头一次在横店拍的时候,一握手,手都是湿的。一脱鞋,鞋都是湿的。一摘帽子,帽子都是湿的。不过慢慢就好了。其实拍谭先生的戏也不难,人越老越像小孩,咱们一边哄着,说好听的,跟他闹着玩儿,他也高兴,就比较放松了。拍完以后,老人家觉得特别爽,拍完了他们家人还说:老爷子回家以后可高兴了。没事还比划呢。老人家在创作过程中提出了很多技术性