[李商隐隋宫赏析]李商隐隋宫.docx

[ 李商隐隋宫赏析 ] 李商隐隋宫
第一篇李商隐隋宫 : 李商隐《隋宫》
隋宫
李商隐
乘兴南游不戒严，
九重①谁省谏书函。
春风举国裁宫锦，
半作障泥②半作帆。
①九重：指皇
[ 李商隐隋宫赏析 ] 李商隐隋宫
第一篇李商隐隋宫 : 李商隐《隋宫》
隋宫
李商隐
乘兴南游不戒严，
九重①谁省谏书函。
春风举国裁宫锦，
半作障泥②半作帆。
①九重：指皇帝所居。
②障泥：马鞯。
这首七绝讽刺了隋炀帝的奢侈昏淫。诗选取典型题材，揭露炀帝纵欲拒谏，不顾国家安危和人民死活的丑恶本质，暗示隋朝灭亡的难免。开头两句点出南游的一意孤行，绘出独夫民贼的嘴脸。三、四句借制锦帆点化耗尽民力之罪。语简意赅，贬刺颇深。
第二篇李商隐隋宫 : 李商隐隋宫原文及翻译
《隋宫》 李商隐
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭 ; 却想把遥远的扬州，作为帝业基地。若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊 ; 隋炀帝的锦缎龙舟，早该驶遍天际。如今腐草中，萤火虫早就绝了踪迹 ; 隋堤上的杨柳枝，唯有暮鸦的聒啼。断帝荒淫而亡国，黄泉若遇陈后主，岂敢把亡国名曲后庭花，重新提起
紫泉：即紫渊，因唐高祖名李渊，为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑 " 丹水亘其南，紫渊径其北 " 。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞：空有烟云缭绕。

芜城：即广陵 ( 今扬州 ) 。鲍照有《芜城赋》写广陵。二句意谓隋炀帝将长安的宫殿闲置起来，又到扬州大建行宫。 《隋书·炀帝纪》： " 大业元年三月，发河南诸郡男女百余万开通济渠， 。八月，上御龙舟幸江都。 ">
玉玺：皇帝的玉印。日角： 《旧唐书·唐俭传》：" 高祖乃召入，密访时事，俭曰： " 明公日角龙庭，李氏又在图牒，天下属望 " 。" 《后汉书·光武纪》注引郑玄《尚书中候注》 ：" 日角，谓庭中骨起状如日。 " 朱建平《相书》：" 额有龙犀入发，左角日，右角月，王天下。 " 刘孝标《辨命论》：" 龙犀日角，帝王之表。 " 此古代谶纬家恭维皇帝之语。
锦帆：《开河记》： " 帝自洛阳迁驾大梁，诏江淮诸州造大船五百只， 。龙舟既成，泛江沿淮而下， 。时舳舻相继，连接千里，自大梁至淮口，联绵不绝。锦帆过处，香闻百里。 " 何焯评此句云： " 著此一联，直说出狂王抵死不悟，方见江都之祸，非偶然不幸，后半讽刺更有力。 " 这两句说，如果不是李渊夺取了隋朝的政权，杨广的船大概会游到天边去了吧。
腐草无萤火：《礼记·月令》：" 腐草为萤 " 。古人以为萤火虫是腐草变化出来的。《隋书·炀帝纪》：" 大业十二年，上于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山放之，光遍岩谷。 " 这句采取夸张的手法，说炀帝已把萤火虫搜光了。
垂杨：《开河记》： " 诏民间有柳一株赏一缣，百姓争献之。又令亲种，帝
自种一株，群臣次第种栽毕，帝御笔写赐垂杨柳姓杨，曰杨柳也。 "