《晋灵公不君》教案及翻译.docx

《晋灵公不君》教案及翻译
《晋灵公不君》教案及翻译 本文关键词：教案，翻译，晋灵公不君
《晋灵公不君》教案及翻译 本文简介：《晋灵公不君》教案学习目标1．熟读全文2．驾驭主要7 页
台上弹人，而观其辟丸也。
而：连词，可译作来。
3．\
宰夫胹熊蹯不孰，杀之，寘诸畚，使夫人载以过朝。
宰夫，厨子。过朝，经过朝廷。
4．\
谏而不入，那么莫之继也\
中\
莫之继也\
怎样说明？
提示：没有人接着您进谏了。\
莫之继也\
即\
莫继之也\
。莫：否认性的无定代词，
\
没有谁\
。之：代词，指赵盾，等于说\
您\
。\
之\
在这里做\










继\
的宾语。
5．\
君能补过，衮不废矣。
补过，补救过失。衮，衮袍。这里指君位。
6．\
人谁无过，过而能改，善莫大焉\
提示：善事里没有哪个能比这个更大的了。
7．\
公患之，使鉏麑〔chú
nń〕贼之\
患：厌恶。之：代骤谏。贼之：杀赵盾。这里的\
之\
代赵盾。
8．\
晋侯饮〔yìn〕赵盾酒\
饮：给酒喝。意动用法。
9．\
公嗾夫獒焉\
中的\
嗾\
、\










夫\
、\
獒\
的意思各是什么？
提示：嗾〔sǒu〕：呼喊狗的声音。夫：指示代词。那个。獒〔áo〕：猛犬。
10．\
斗且出\
中的\
且\
的说明？
提示：且，连词，一边……一边。
11．\
提弥明死之\
中\
死之\
的说明？
提示：死之：为之死，即为赵盾而死。
12．\
倒戟以御公徒，而免之。\
中的\
免之\










的说明？
提示：免之，使赵盾免于受害。
13、田：本义是田猎，后转为农业
。
《五蠹》“宋人有耕者，田中有株，兎走触株，折颈而死。”《孟子》“百亩之田，勿夺其时。”
《左传》“宣子田于首山。”
甲骨文：“王大令众人协田”；“王其田于昼，禽大豚”
。《说文》：“田，陈也。树谷曰田。从囗十，千百〔阡陌〕之制也。”
14、饿：《说文》“饥也，”“饥，饿也。”
《正字通》“饿，饥甚。”《论语》“伯夷叔齐，饿于首阳之下。”本篇“灵辄饿”。《孟子》“民有饥色，野有饿莩。”
《韩非子》“家有常业，虽饥不饿。”李绅《悯农诗》“四海无闲田，农夫犹饿死”。《仓颉篇》“饥，馁也，腹中空也。”
饥、饑为二字，说文“饑，谷不熟为饑。”“蔬不熟为饥。”
15、宦《说文》士也。当为家奴。
16、介：本义是“夾”。《左传》“天祸郑国，使介居二大国之间。”《汉书》“道里辽远，人物介绝。”《周颂?思文》“无此疆尔介。”
后来写作“界”。《豳风