中西方征婚广告的不同
中西方征婚广告的不同 本文关键词：中西方，征婚，广告
中西方征婚广告的不同 本文简介：中西方征婚广告的不同Q:新年好！我上个月去上海出差，专程去听了你的
中西方征婚广告的不同
中西方征婚广告的不同 本文关键词：中西方，征婚，广告
中西方征婚广告的不同 本文简介：中西方征婚广告的不同Q:新年好！我上个月去上海出差，专程去听了你的讲座，受益匪浅。正好我一个从加拿大回国的挚友在交友网站上找男友，我就要她遵照你的建议来写征婚广告。因我挚友上了一个国外的婚恋交友网站，所以看到的大多是西方男士的征友信息，发觉了一个很好玩的现象，想在这里和你共享。西方人写的征婚广告根本
中西方征婚广告的不同 本文内容：
中西方征婚广告的不同
Q:新年好！我上个月去上海出差，专程去听了你的讲座，受益匪浅。正好我一个从加拿大回国的挚友在交友网站上找男友，我就要她遵照你的建议来写征婚广告。因我挚友上了一个国外的婚恋交友网站，所以看到的大多是西方男士的征友信息，发觉了一个很好玩的现象，想在这里和你共享。
西方人写的征婚广告根本上都特别符合你的要求〔自己是个怎样的人，想找一个怎样的人，不要出现数字性的条件〕，和我们中国人写的有很大的不同，而且这里面的“不同”不仅仅是内容上的，也反映了中西方人不同的择偶观，感觉大多数西方人是真正地在找寻一起生活的伴侣，而且充溢特性要求；而中国大多数人却不是这样。不知这主要是因为中国的传统文化和社会价值观的影响，还是因为中国大多数人对婚姻的理解和西方人不同？你在美国生活学习过，假如你有时间，情愿说说你的看法吗？感谢！
我随意选了两个翻译如下：
一位澳洲的40岁的男士，专业人士---“我是个专注的专业人士，喜爱保持安康，和家人挚友在一起。我喜爱户外运动，和我的狗玩耍，探究新的地方，或者在海滩上休息放松。我也享受在静谧的夜晚呆在家里，在厨房做做饭，或者看一部好电影。我在我的专业领域方面受过很好的教育和培训。我喜爱我的工作，但工作总是要花费我许多精力，所以我业余的时候就喜爱放松和玩乐。我感性且充溢激情，喜爱在安静的晚上和机灵的女士闲聊，倾听她的幻想，再加上一杯红酒。我还非常擅长按摩疗法。我喜爱关注安康和运动的女人，有自己的事业，内在的力气和激情的温顺。”
一位美国39岁的男士，科研人员---“我想我自己是个随和的人,我喜爱跳舞、保持身体安康，享受我的工作和社交。我有很多亚洲的挚友,而且我更喜爱亚洲的女性。我盼望她是一个有吸引
中西方征婚广告的不同 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
