亨内基发泡机中文说明书.doc

U:\BT\Dokument\Framemaker\HK Topline\English\
Copyright(c)Hennecke GmbH 2005/BTD/Letzte Anderung
kument\Framemaker\HK Topline\English\
Copyright(c)Hennecke GmbH 2005/BTD/Letzte Anderung

简介
以下使用说明书主要供操作维护人员及其上属使用。
在机器设备安装处，这些操作说明书应当总是可以随时使用。
认真仔细阅读并严格恪守相关规定、使用说明书提供的信息及安全章程，有助于操作者在从事生产维护等工作时，最大限度的实现高效率高安全。
亨内基生产的所有机器设备，都符合欧共体机械指令规定的所有安全章程，并遵守德国安全章程的所有要求。
请务必仔细参阅亨内基机械使用说明书中的所有规章信息并引以为据从事操作事项。
是否符合当地的规章要求等权责在于操作方。
操作人员必须接受所有关于相应安全章则的全面系统的训练。如要求指出的，此等训练需要重复进行。训练的基本内容为操作亨内基发泡机器设备的相关安全章则及其附带的注意事项。（参考本文表1）
工作人员必须确保了解由聚氨酯原料供应商签发的安全章则，尤其是它的安全数据表。
操作人员必须不断地查验确保操作符合所有的安全章则。这些使用说明书HK TopLine所提及的发泡机，包括其个别部分如料罐、计量泵、混合头等，都是为商业用聚氨酯原料的处理加工而设计制造的。
使用带有腐蚀性或磨蚀性添加剂的聚氨酯原料，会增加机器的磨损率并可能导致各部件的损坏。（对此不做也不可能做任何担保！）
潜在的爆炸性发泡剂
在机器使用和安全技术层面上，对然燃点低于60摄氏度的成分或添加剂（如戊烷）的加工处理，有做特殊的要求。因而亨内基标准机械不允许进行类似原料的加工处理。如将戊烷和多羟基化合物混合加工，戊烷在接触到开放空气后有可能产生潜在的爆炸性混合物。为此应用目的而设计的HK TopLine P发泡机符合戊烷处理技术要求的相关安全规定文档里的完整部分，包括用这些机械处理加工多羟基化合物或戊烷的保护性测量方法和注意事项。这些戊烷处理技术要求的相关安全规定必须得到彻底坚决的观察！因忽略上述规章要求而引起的坏损，亨内基不负任何责任。
压力设备的检验和潜在爆炸性流体的使用
包括料罐在内的亨内基计量装置都能够符合欧洲压力装置指令。如机械设备获得许可，在机器试用之前根据相关国家规定要求专家检验。该责任在操作方！同样的检验根据国家相关法律的要求有可能必须有明确间隔性地进行。该责任同样在操作方！

U:\BT\Dokument\Framemaker\HK Topline\English\
Copyright(c)Hennecke GmbH 2005/BTD/Letzte Anderung
技术数据
图1：Topline HK安装计划包括悬臂支架在内

U:\BT\Dokument\Framemaker\HK Topline\English\
Copyright(c)Hennecke GmbH 2005/BTD/Letzte Anderung
表1：机器数据
结构尺寸
最大泵排量 1）
混合排量1）
电源口2）
重3）
POLY
ISO
立方厘米/秒
公升/分
立方厘米/秒
公升/分
立方厘米/秒
千瓦
大约公斤数
A:B = 1:1
HK 65 TL
65
4
65
4
130
20
2100
HK 130 TL
130
8
130
8
260
23
2200
HK 270 TL
270
16
270
16
540
33
2200
HK 650 TL
650
40
650
40
1300
48
2400
HK 1250 TL
1250
75
1250
75
2500
62
2600
HK 2500 TL
2500
150
2500
150
5000
92
2900
A:B = 2:1
HK 65 TL
65
4
33
2
98