俄语常用谚语.docx

俄语常用谚语
《东方俄语》教材中的谚语、成语
1. Утро вечера мудрее. 一日之计在于晨。
2. Старый друг лучшеновыхдвух. 一个老朋友胜过十个新朋友。
рому, так худое не ум не пойд?т. 学习好的，脑袋里就进不来坏的。
37. Век живи –век учись. 活到老学到老。
38. Береги платье снову, а честь смолоду. 名誉要从小珍惜。
39. Кончил дело –гуляй смело. 工作完了就可以放心玩。
40. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. 有钱不如朋友多。
41. Не спеши языком, торопись делом. 多动手，少动口。
42. Не откладывай не завтра то, что можно сделать сегодня. 今日事，今日毕。
43. Верь глазам, а не ушам. 耳闻是虚，眼见为实。
《东方俄语》教材中的谚语、成语
1. Утро вечера мудрее. 一日之计在于晨。


2. Старый друг лучшеновыхдвух. 一个老朋友胜过十个新朋友。
3. Ум хорошо, а два лучше. 人多智广。
4. В гостях хорошо, а дома лучше. 客居虽好，不如身在自家。
5. Лучше поздно, чем никогда. 亡羊补牢，犹为未晚。
6. В здоровом теле –здоровый дух. 有健康的体魄，才有健康的精神。
7. Ученье –свет, а не ученье –тьма. 学则明，不学则暗。
8. Повторение –мать учения. 温故而知新。
9. Без муки –нет науки. 没有痛苦就没有科学。
10. От труда –радость, от безделья –усталость. 勤养人，懒毁人。
11. Семь бед –один ответ. 一不做，二不休。
12. Делу время –а потехе час. 业精于勤，荒于嬉。
13. Корень учения горек, да плод его сладок. 苦尽甘来。


14. Мир не без добрых людей. 世上还是好人多。
15. Всему сво? время. 物各