A Contrastive Cognitive Study of English and Chinese Poetry from the Perspective of FigureGround.pdf

论文作者签名:指导教师签名:论文评阅人评阅人答辩委员会主席:委员答辩日期:
.’,、●
~
门或机构送交本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权盛杭州师范大学研究生学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得揎刿竖整盘堂或其他教育机揎趟堙整盘堂刿娅整太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:签字日期:年本学位论文作者完全了解有权保留并向国家有关部传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签名:月日
琁甒.,,.,琾.,.,琺猰.,
本文以代表中西诗歌发展巅峰时期的诗词⋯《唐诗三百首》和《英美诗歌摘要本研究结果表明,图形背景理论可以从认知视角为英汉诗歌分析和欣赏提以往的诗歌研究主要侧重于文学、美学等传统研究范式,较少有人从认知语言学特别是从图形背景理论角度进行分析。认知语言学认为,语言是人类认知机制的一部分,语言不是直接对应于客观的外在世界,而是与认知参与下的概念结构相一致。诗歌作为一种特别的语言艺术,体现了诗人对大千世界的感知和认知方式。选读》为主要语料,运用氲耐夹伪尘袄砺鄱云浣锌占淙现=舛粒进而归纳出该理论视角下的英汉诗歌的异同。供一个新的视角,由此可以进一步看出英汉诗歌创作与解读的深层次异同,但同时也发现,由于该理论的不足及不同民族对于语言空间认知不同等因素,仅仅通过图形和背景的二元分析方法是远远不够的,只有综合运用图形背景理论和其他理论,坚持语言理论的多元化,才能对语言现象做出较为满意的解释。本文主要包括五章。第一章阐述本研究背景和意义及全文的框架结构;第二章介绍国内外专家学者针对英汉诗歌以及从认知语言学角度对诗歌的相关研究;第三章介绍本研究的理论基础,即图形背景理论,并对于其相关概念进行重新界定,然后对该理论运用于语言及诗歌的认知解读进行探讨;第四章是本研究的重点,主要从空间方位的角度对英汉诗歌分别进行认知解读分析,总结该理论视角下的英汉诗歌在形式及意境方面的异同;第五章是结论,总结本研究的成果和可能存在的不足。关键词:英汉诗歌;图形背景;现实化;空间;