《萨班斯奥克斯利法案》.doc

《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
个人收集整理 仅供参照学习
THESARBANES-OXLEYACTOF2002
SummaryofKeyProvisionsd(2)
relevant
to
audit
reports
for
particular
issuers,
ordealt
with
in
the
quality
controlsystemof
aparticular
registered
public
accounting
firm;and(B)
auditing
standards,standardsfor
attestation
engagements,qualitycontrol
policiesandprocedures,ethicalandcompetencystandards,andindependencestandards
thattheBoardorSECdetermines(1)relatetothepreparationorissuanceofaudit
reportsforissuers;and(2)areestablishedoradoptedbytheBoardorpromulgatedas
SECrules.
专业标准：是指（
A）那些（1）由标准制订机构成立，并且（
2）与特定的发布者的审计报告相
关，或针对特定的注册会计师事务所的质量控制系统的会计准则；同时（
B）由本委员会或证券
与交易委员会确立的（
1）与发布者的审计报告的编制或发布有关的；并且（
2）由本委员会制订
或采纳的，或由证券与交易委员会公布的，
各样报表审计的审计准则、
标准，质量控制政策及其
程序、道德与胜任能力标准，独立性标准，等等。
资料个人收集整理，勿做商业用途

委员会的规则和实行
TITLEI--PUBLICCOMPANYACCOUNTINGOVERSIGHTBOARD
第一部分 民众企业会计看管委员会 资料个人收集整理，勿做商业用途
;administrativeprovisions
组建、管理条款 资料个人收集整理，勿做商业用途
The Public CompanyAccounting Oversight Board (The Board) is established as an
independent(nonfederal)non-
companiesthataresubjecttothesecuritieslaws,andrelatedmatters,inorderto
protecttheinterestsofinvestorsandfurtherthepublicinterestinthepreparation
ofinformative,accurate,andindependentauditreportsforcompaniesthesecurities
ofwhicharesoldto,andheldbyandfor,publicinvestors.
上市企业会计看管委员会（简称 "委员会"）是独立的（非联邦的）非盈利性社团法人。其职责是
对受有关证券法例看管的上市企业和有关事项的审计进行监察， 以便保护投资者的利益， 并且促
《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
2/15
《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
《萨班斯奥克斯利法案》
个人收集整理 仅供参照学习
使民众关注那些为向民众出售股票、被民众拥有股票或替民众拥有股票的企业而编制的有用的、
正确的和独立的审计报告。
TheBoardshallhavefivemembers,appointedfromamong
prominentindividualsofintegrityandreputationwhohaveademonstratedcommitment
totheinterests
of
investors
and
the
public,and
an