大学英语4theacydefender课文翻译.doc

人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们势不可当，便以为自己战无不
胜，不可阻拦。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
TheIcyDefender

大军紧追
不舍，但它的所向披摩很快由于粮草运输迟缓而停留下来。
5InAugust,theFrenchandRussianarmiesengagedatSmolensk,inabattle
,theRussianswereagainab


Russianarmy?OrshouldhekeephisarmyinSmolenskfortheapproachingwinte
r?到了8月，法俄两军在斯摩棱斯克开战，这一战役中，双方各有上万人阵亡。但是，俄
国人仍能在自己的领土上持续后撤。拿破仑未能取得决定性的胜利。现在他面对着一个重要
决断。是持续追击俄国军队，仍是把军队驻扎在斯摩棱斯克，在那边度过将到的冬天?
6NapoleontookthegambleofpressingontoMoscow,
nSeptember7,1812,theFrenchandRussianarmiesmetinfiercebattleatBoro
dino,,thirtythousandFrenchandf
orty-fourthousandRussianslaydeadorwoundedonthebattlefield.
拿破仑背水一战，决定向远在

448公里之外的莫斯科进发。

1812年

9月

7日，法俄两
军在莫斯科以西

112公里外的鲍罗季诺激战。夜幕降临时，

3万名法国士兵以及万名俄国士
兵或伤或亡，倒在了战场上。
7Again,
Moscow,
,aragingfiredestroyedtwo-t
,buttheRussiancza