用户手册样本.docx

EPANETH2（EPANET2中文版）用户手册原著：（俄亥俄州辛辛那提市美国环境保护局研究和开发办公室国家风险管理研究实验室供水和水资源分部，45268）翻译：李树平（上海市同济大学环境科学与工程学院，92）序
EPANETH2（EPANET2中文版）用户手册原著：（俄亥俄州辛辛那提市美国环境保护局研究和开发办公室国家风险管理研究实验室供水和水资源分部，45268）翻译：李树平（上海市同济大学环境科学与工程学院，92）序言输配水系统水力和水质特性的模拟，是输配水系统设计、运行和管理的基本依据和重要工具，历来受到供水企业、科研和教学部门的重视。EPANET作为一套功能齐全、界面友好、易于使用的优秀免费软件，得到广泛应用，成为许多商业软件的核心，也为输配水系统的科学研究提供了便利。可是由于该软件为英文界面，当前只在国内部分高校、软件开发企业等小范围得到使用。而对于广大从事输配水系统设计、运行和管理的工程技术人员，以及进入专业学习阶段的大学生，尽快掌握该软件的使用方法还具有一定难度。因此为普及输配水系统水力和水力特性模拟软件在供水各部门、各层次
的应用，促进输配水系统的设计、运行管理水平，很有必要将该软件的代码、界面、用户手册和帮助文件翻译成中文。
当前该模拟软件翻译工作得到同济大学教学改革与研究项目的资助,立项目的是将软件汉化后，作为给水管网课程的教学辅助软件，提高课程教学效果。
EPANET软件的翻译己得到Rossman先生的许可，汉化版定名为EPANETHo同时声明该用户手册以及EPANETH程序作为实验性软件，尽管力求结果正确，可是译者对计算结果的应用，以及应用中所造成的损失不负任何责任。
李树平7月原《EPANET2用户手册》声明本文档（EPANET2用户手册）信息由美国环境保护局（EPA）全部或者部分资助。它已经接受了与该局相当的机构和管理人员审核，并经EPA许可而公布。文中提及