文体学视角下芥川龙之介的童心主义--以《蜘蛛之丝》为例.pdf

·文学观察·
文体学视角下芥川龙之介的童心主义
——以《蜘蛛之丝》为例
述性文章，“だ調”则常用于小说，不同的作
义的混合物。铃木三重吉认为这样恶俗的读物 家或者相同的作家由于不同的表达需要，在文
并不利于儿童的成长，他希望可以保护儿童至 体的选择使用上会表现出不同的倾向性。综上
纯的天性，为他们提供更具文学性的儿童读物， 所述，笔者认为《蜘蛛之丝》中句末的敬语语
因此创办了儿童杂志《赤鸟》。当时包括森鸥外、 体（即でございます）是其文体上的一大特色。
岛崎藤村、小川未明和北原白秋在内的许多作 日本文部科学省（相当于中国的教育部）
家都支持并赞同铃木三重吉的观点，纷纷开始 从敬语教育的目的出发，将“熟悉使用敬语语
为儿童创作文学作品，芥川也是其中之一。直 体的文章”列入敬语学习指导纲要，希望儿童
至 1919 年，芥川已经发表《鼻》《罗生门》《地 从小习惯阅读以教科书为代表的敬语文章，并
狱变》等诸多名篇，可以说芥川是在他的写作 通过阅读敬语文章有效学习和使用敬语。因此
盛时创作出了他的第一部儿童文学作品《蜘蛛 日本的儿童绘本、民间故事和童话传说多用敬
之丝》，因此《蜘蛛之丝》具有深入研究的价 语语体来书写。显然，芥川龙之介是在预设儿
值和意义。 童作为读者的前提下选择使用敬语语体创作了
《蜘蛛之丝》这部作品。
二、文体学视角下芥川龙之介的童心主义
ある日の事でございます（这是某一
（一）柔和细腻且具有诉说感的语言文体 天发生的故事）。
日语是“敬语法”异常发达的语言，因此
敬体与简体的问题在日本现代文体的形成过程 故事虽以简单的一个陈述句开始，但其极
中是一个无法回避的问题。那么，敬体和简体 具诉说感的敬语语体定下了作品全文礼貌柔和
在实际使用中是如何被区分的呢？魏育邻教授 的基调。敬语语体类属于读者友好型文体，与
将其分类如下表所示：