巴黎协议,英文.doc

1 巴黎协议, 英文篇一:巴黎协议的影响巴黎气候峰会协议最终草案 12 日出炉,其中设定全球气温在 2100 年前平均升幅不得超过摄氏 2 度,并争取控制在摄氏 度内。法法比尤斯表示, 新协议具有法律效力, 将交由各国代表商讨通过。法国总统奥朗德表示, 从各国利益出发, 这份协议并不完美, 但对全球行动而言则意味着成功。这份协议草案共有 12页, 列有 29 个大条目, 其中包括目标、减缓、适应、损失损害、资金、技术、透明度、总体盘点等内容。除核心协议外,法比尤斯还提供了 19 页的大会决议案文,为巴黎协议的具体落实和相关细节做出安排。联合国气候变化《巴黎协定》11月4日正式生效。联合国秘书长潘基文就此表示: “曾经难以想象,现在不可阻挡。”那么在这个“不可阻挡”的世界潮流下,国家、企业和个人都会受到什么样的影响? 国家:国际法律约束《巴黎协定》生效, 使得国际上又有了一个具有法律约束力的气候协议, 填补了《京都议定书》第一承诺期2012 2 年到期后一直存在的空白。虽然在《巴黎协定》中, 各国是以“国家自主贡献”方式来参与全球应对气候变化行动, 但这个”国家自主贡献”目标一旦提交, 就置于国际社会的共同监督之下。这好比大家的学生时代, 当着全班同学公开承诺的学习目标, 总是比暗自定下的目标更有压力去实现。《巴黎协定》还规定,从202 3年开始,每5年将对全球行动总体进展进行一次盘点。比如中美两个大国都做出了自己的减排承诺。中国提出二氧化碳排放2030年左右达到峰值并争取尽早达峰、单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%至65% 等自主行动目标。美国承诺到2025年在2005年的基础上减排温室气体26%至28% 。值得强调的是, 发达国家相比发展中国家有更多的义务。《巴黎协定》规定,发达国家应为发展中国家提供资金、技术等方面的支持。特别是发达国家曾经承诺, 到2020年要实现每年向发展中国家提供1000亿美元应对气候变化支持资金的目标。企业:罚款或者商机各国在国际上受到的法律约束, 自然会以各种方式传递给国内各个领域。对于广大企业来说, 既面临着因碳排放超标而被罚款等风险,也迎来了发展的新机遇。许多国家将会努力通过科技创新和机制创新, 实施优化产业结构、构建低碳能源体系、发展绿色建筑、节能减排产业 3 和低碳交通、建立全国碳排放交易市场等一系列政策措施, 形成人与自然和谐发展新格局, 其中必然出现众多不同于以往的商机。比如中国近两年的新能源汽车井喷式发展, 就是一例。另外, 许多制定了减排目标的国家都给国内企业分配了碳排放配额。一些传统的排放大户如火电和运输企业等可能已有准备,但其他一些行业却常常因未予以足够重视而被处罚。而从另一个角度看, 与碳排放配额相对应的就是碳市场, 一个企业如果减排做得好,可以把多余的排放份额卖出去。这也是一个巨大的商机。在国内率先从事碳交易服务的中创碳投公司副总经理郑喜鹏在接受新华社记者采访时说, 目前全球碳市场交易额大约为每年六七百亿美元,国内目前还只有7个碳市场试点, 累计成交金额超过32亿元人民币。个人:走向低碳生活对于个人而言,《巴黎协定》生效将带领我们进一步走向低碳生活。这方面的典型案例就是低碳社区, 英国伦敦南部的“贝丁顿零化石能源发展”生态社区是全球低碳建筑领域的先驱。该社区的设计师比尔· 邓斯特介绍说, 贝丁顿社区建筑每一处独特的构造都是从提高能源利用角度考虑的, 比如楼顶的风帽是一种自然通风装置, 室外冷空气进入和室内热空气排 4 出时会在其中发生热交换,节约供暖所需的能源。当然, 现在大部分人都还是居住在传统小区中, 但这些社区也走在低碳改造的路上, 而这些改造的很多内容都会让居民生活更方便。根据中国国家发改委的《低碳社区试点建设指南》,城市低碳社区在公交分担率、自行车租赁站点、电动车公共充电站等方面的指标都是“约束性”的, 这无疑会很受欢迎; 还有一些指标如建筑屋顶太阳能光电、光热利用覆盖率则是“引导性”的,在向更加低碳的方向发展。篇二:巴黎美景中英文简介 Where can you discover the charm of Paris for yourself? Is it in the legacy of all the French rulers who worked to beautify their beloved city? Is it in the famous castles, palaces, statues and monuments, such as the Eiffel Tower? Can you find it in the world-class museums, such as the Louv