莫泊桑的《项链》.doc

1 莫泊桑的《项链》篇一:莫泊桑的《项链》等罗瓦赛尔太太把首饰给福雷斯蒂埃太大送回去时,这位太太神气很不痛快地对她说: “你应该早点儿还我呀,因为我也许要戴呢。”她并没有打开盒子来看,她的朋友担心害怕的就是她当面打开。因为如果她发现了掉包,她会怎么想呢?会怎么说呢?难道不会把她当作窃盗吗? 罗瓦赛尔大太尝到了穷人的那种可怕生活。好在她早已一下子英勇地拿定了主意。这笔骇人听闻的债务是必须清偿的。因此,她一定要把它还清。他们辞退了女仆,搬了家,祖了一问紧挨屋顶的顶楼。家庭里的笨重活,厨房里的腻人的工作,她都尝到了个中的滋味。碗碟锅盆都得自己洗刷, 在油腻的盆上和锅子底儿上她磨坏了她那玫瑰色的手指甲。脏衣服、衬衫、抹布也都得自己洗了晾在一根绳上。每天早上她必须把垃圾搬到街上,并且把水提到楼上,每上一层楼都要停一停喘喘气。她 2 穿得和平常老百姓的女人一样,手里挎着篮子上水果店,上杂货店, 上猪肉店, 对价钱是百般争论, 一个铜于一个铜子地保护她那一点可怜的钱,这就难免挨骂。每月都要还几笔债,有一些则要续期,延长偿还的期限。丈夫傍晚的时候替一个商人去誊写帐召;夜里常常替别人抄写,抄一页挣五个铜子。这样的生活过了十年。十年之后,他们把债务全部还清,确是全部还清了,不但高利贷的利息,就是利滚利的利息也还清了。罗瓦赛尔太太现在看上去是老了。她变成了穷苦家庭里的敢做敢当的妇人, 又坚强, 又粗暴。头发从不梳光, 裙子歪系着, 两手通红, 高嗓门说话, 大盆水洗地板。不过有几次当她丈夫还在办公室办公的时候, 她一坐到窗前, 总还不免想起当年那一次晚会,在那次舞会上她曾经是那么美丽,那么受人欢迎。如果她没有丢失那串项链, 今天又该是什么样子?谁知道?谁知道?生活够多么古怪!多么变化莫测!只需微不足道的一点小事就能把你断送或者把你拯救出来! 且说有一个星期天,她上大街去散步,劳累了一星期,她要消遣一下。正在此时,她忽然看见一个妇人带着孩子在散步。这个妇人原来就是福雷斯蒂埃太太,还是那么年轻,那么美丽,那 3 么动人。罗瓦赛尔太太感到非常激动。去跟她说话吗?当然要去。既然债务都已经还清了, 她可以把一切都告诉她。为什么不可以呢? 七她于是走了过去。“您好,让娜。”对方一点也认不出她来了,被这个民间女人这样亲密地一叫觉得很诧异,便吞吞吐吐他说: “可是太太! 我不知道您大概认错人了吧。”“没有。我是玛蒂尔德· 罗瓦赛尔。”她的朋友喊了起来: “哎哟! 是我的可怜的玛蒂尔德吗?你可变了样儿啦! ”“是的,自从那一次跟你见面之后,我过的日子可艰难啦, 不知遇见多少危急穷困而这一切都是因为你! ”“因为我那是怎么回事啊? ”“你还记得你借给我赴部里晚会去的那串钻石项链吧。”“是啊。那又怎样呢? ”“那又怎样!我把它丢了。”“那怎么会呢!你不是给我送回来了吗? ” 4 “我给你送回的是跟原物一式无二的另外一串。这笔钱我们整整还了十年。你知道,对我们说来这可不是容易的事,我们是任什么也没有的现在总算还完了,我太高兴了。”福雷斯蒂埃太太站住不走了。“你刚才说,你曾买了一串钻石项链赔我那一串吗? ”“是的。你没有发觉这一点吧, 是不是?两串原是完全一样的。”说完她脸上显出了微笑,因为她感到一种足以自豪的、天真的快乐。福雷斯蒂埃太太非常激动,抓住了她的两只手。“哎哟! 我的可怜的玛蒂尔德! 我那串是假的呀。顶多也就值上五百法郎! 篇二:莫泊桑的《项链》瞧见他妻子流着眼泪, 他不说话了, 吃惊了, 心里糊涂了。两大滴眼泪慢慢地从她的眼角向着口角流下来,他吃惊说: 你怎么了? 你怎么了? 但是她用一种坚强的忍耐心镇住了自己的痛苦,擦着自己那副润湿了的脸蛋儿,一面用一道宁静的声音回答: 没什么。不过我没有衣裳,所以我不能去。如果你有一个同事, 他的妻子能打扮得比我好,你就把这送给他。他发愁了, 接着说: 这么着吧, 玛蒂尔蒂。买一套像样的衣裳要花多少钱, 以后遇着机会你还可以再穿的, 简单一些 5 的? 她思索了好几秒钟,确定她的盘算,并且也考虑到这个数目务必可以由她要求, 不至于引起这个节俭科员的一种吃惊的叫唤和一个干脆的拒绝。末了她迟迟疑疑地回答: 细数呢,我不晓得,不过我估计,有四百金法郎,总是可以的。他的脸色有点儿发青了,因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪, 让自己在今年夏天的星期日里, 可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平旷的地方去打鸟。然而他却回答道: 就是这样吧。我给你四百金法郎。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍。晚会的日期已经近了,骆塞尔太太好像在发愁,不放心, 心里有些焦躁不安。然而她的新裙袍却办好了。她丈夫某一天傍晚问她: 你有点怎样? 想想吧, 这三天以来, 你是很异样的。于是她说: 没有一件首饰,没有一粒宝石,插的和戴的, 一点儿也没有,