写给自己30岁信.doc

写给自己 30 岁的信 In1994 Iwrote aletter. Istuck itinanenvelope, put itaway pletely forgot about it。 1994 年我写了一封信,我把它装进信封收起来,就完全忘记了。 Itwasn ’tuntil wemoved into our new home in2006 that Ifound it again. Itwas addressed tomewith explicit instructions not toopen until mybirthday 2005. Itwas now 2006 soIdecided toopen it. This iswhat itsaid: 直到 2006 年我们搬到新家,我才又发现了这封信。收信人是我自己,而且明确说明一定到 2005 年我生日的时候才能打开,那时候已经是 2006 年,所以我决定打开它。信里这样写道: Dear Sherri 亲爱的 Sherri Bythe time you read this you will be30. Atthe age of18Ihad so many hopes and dreams about where you ’dbe, what you ’dbedoing and with whom you ’dspend your life with 。你读这封信的时候已经30岁了。18岁的我有很多的关于未来的希望和梦想: 你会在哪里生活,你会做什么工作,你会和谁共度一生。 Right now Ihope that you have traveled and seen everything you ’ve always wanted to, both inCanada and overseas, and maybe even settled down somewhere inAustralia doing some research inthe field ofbiology (ics) 。我希望你已经去过了所有你想去的地方,看过了所以你感兴趣的事,不管是在加拿大还是国外。也许现在你已经在澳大利亚的某处安顿下来,做着生物学(遗传学)领域的研究工作。 Ihope you ’remarried tothe man ofyour dreams. The man ofmine is Gwynn. Heisoriginally from South Africa (another place Iwish tovisit) 。我希望你已经嫁给了你的梦中情人。我的梦中情人叫 Gwynn ,他来自南非(另一个我心神往之的地方)。 You ’llprobably have two children ofyour own –agirl(Michaela Anne) and aboy (name yet tobedecided) 。你应该有了两个自己的孩子:一个男孩一个女孩。女孩叫 Michaela Anne , 男孩的名字还没想好。 Ifeverything goes according toplan you ’llbeliving inAustralia inabig house inasmall town