《经律異相》校释札记.pdf

南京师范大学
硕士学位论文
《经律異相》校释札记
姓名:李博
申请学位级别:硕士
专业:中国古典文献学
指导教师:吴新江
20100416
捅要《缝律具相》是我固现存最早的完整颓害。其成害於南朝梁武帝於天监十五年缮8涸鸨嘧搿:恚浔嗯攀检丁疤觳,终於“地狱部”。《缝律吴相》在各版本大藏缝中均有收绿。现存各版本中最通行的剐捣日本的《大正新修大藏缝》中所收缘的以及中园近年编修的《中荤大藏缝》中收缘的。作稳一部重要的佛教文献,《缝律冥相》畏久以柬蓝没有一佃檩黠整理本。因此,笔者不揣谫陋,封《缝律具相》造行了一番初步的整理。以《中荤大藏缝》本作鹅底本,校以《大正新修大藏缝大藏缝》本,蓝充分吸收《中莘大藏缝》本校勘耙的校勘成果,封《缝律吴相》造行了重新的校禧,包括校勘、檩黠和部分筒注。在校魂中簸现监解泱的圈题以刮就的形式整理成文,期望以此封固菔和研究《缝律冥相》起到一定的作用。网键祠:《缝律冥相》;《中荤大藏经》;校藕摘要
”””,.甌:,,’.籞甀”.’甋痭.;Ⅱ
刖舌《缝律冥相》是我固现存最早的以成部流傅的颓害。南朝梁武帝於天监十五年鄢5取俺炻梢J拢允挂匀嗤,以“令觉者易了”,“将柬早者可不蒡而博”。於是“博综缝籍,搜探秘要,上拘宸虑,取则成规,已稳五十卷,又目缘五卷,分扇五裹,名南《缝律冥相》”。其成耆畴同,大略舆到峻《烦苑》及梁武帝命褚单士编撰的《莘林编略》硕砸沿相先後;比成於唐高宗德章元年牧硪徊糠鹎嫒ШΑ斗ㄔ分榱帧吩绨傥迨拍辏认执孀早的著名颓害《北堂害钞》伸端逄璧鄞箝涯晖糚惨T缃倌辏碓稳我固留存至今最早的颓害。涡稚虾9偶霭嫔缬坝№由安乇尽毒哨は唷前言湓谖南自缟系谋阒凳遣豢珊鍪拥摹M丁斗炻删呦唷返谋嗾撸槐靖鞑沿襄自宋人王古《大藏挈教法寅檩目》以柬的错误,均题属梁沙阴僧曼、蛮唱等集,而寅隙上僧曼未舆其事,固内晕衍界檠已纠铝饲惨淮砦蟆参兄白化文、李鼎霞:《炻哨は及其主编释寅唱》,载《固孥研究》第二卷,北京大卑出版社,兑5氖迈遥谔频佬嗟摹都ǜ呱怠返谝痪碛懈担“稃寅唱,姓岑氏,吴郡人。少懔恢敏,清真自蓄。”又莆:“年十八,投僧祜律师而出家焉。住薤藏寺。’’‘‘建武二年,摇攒常召,出都喜骢。涉厣五载,又中凰疾。含齑氏云季,遭乱入柬,速至固越。”“天盛四年,便遗都下。乃敕鹅新安寺主。详兄《缜高僧傅》第一卷《梁裼都蕊崴寺金陵沙朗释寅唱傅二》《缝律冥相》一耆共卷。其编排始於“天部”,终於“地狱部凑辗教的宇宙本髓觐,将三千大千世界獯币重现寅和傅圈的事件人物眉居编排出柬,傺理清楚,次序分明。害中德共配缘了佛缝的韫适潞透邓担吭蚋稻秃凸适之後列出了它的出虞。因此,《缝律昊相》一害封文晕研究特别是佛教文孥研究起到了巨大的影警。《缝律翼相》在各版本大藏缝中均有收缘。园内现存最早的稳北京国害馆所藏宋徽宗畴的《毗廑藏》本残卷,其後又有宋《思溪藏》本、元《普牢藏》本、明《永桀南藏》本、清《能藏》本等。现存各版本中最通行的则羯同本的《大正新修大藏缝大藏缝》中所收鲧的《缝律吴相》韵录虻尽洞蟆篎藏》本约爸园近年编修的《中莘大藏缝》中收缘的《缝律具相》韵录虻尽吨休痛蟛胤臁本!洞笳亍繁疽愿唧咦诔—年肫诘脑俚瘛陡唧亍肺鹊本,以宋、元、明三獯刻本矗核慰獭蹲矢2亍贰⒃?獭镀帐虏亍贰⒚骺獭都蔚藏》旎拘1尽4送猓质占嗽谌毡靖鞯厥詹氐挠行?辟刂档目竞退薇作校本,如:“宫内省国害寮本蕾宋本ⅰ按蟮滤卤、“莴德寺本’’、“石山寺本ⅰ磅卤尽钡鹊取v氯弧洞笳亍凡捎昧怂巍⒃!⒚魅床胤彀姹径旎校本,并搜集了各獯刊本、宿本作稳参校本。但是很多漠文大藏经的重要版本没刖再
有利用,如日本保存的福州版《崇事藏》,现存较多的明刻《永桀南藏》、《永桀北藏》、清《青皂藏》,以及《大正藏》编刊畴尚没有公之于罘的影印《碛砂藏》、《趟城金藏》、《房山石缝》等。所以,《大正藏》本的校勘成果由于没有利用遣些重要的大藏缝版本而大捣溅色。另外,参加《大正藏》编校的人具中大部份是日本各佛教院校的师生。由於他们不熟悉漠捂及佛教知澈的欠缺,就使得《大正藏》中缝文断旬的不常和排印的差错比比皆是。《中荤大藏缝》本刖以趟城庚腾寺袋现的金代刻造的大藏缝驳尽短顺墙鸩亍捣底本短顺墙鸩亍啡笔У牟分以《高琵藏》或其他藏缝版本褊足栽澳谕庀执娴棰有校勘债值的藏缝版本,即《房山云居寺石缝》、宋《资福藏》、《影印宋碛砂藏经》、元《普事藏》、明《永桀南藏》、明《徭山藏》、《清藏》、再雕《高簏藏》作校本,造行底本舆校本逐字封校,勘出经文中的具同及字句错落,一般不加评注,亚附校勘耗於每卷卷後。《中荤大藏经》本所运用的版本精良,校勘精常,捣迄今所兄《缝律冥相》所有版本中最好的一獯。《缝律昊相》作耦一部重要的佛教颊舂,畏期以束受到斡多晕科研究者的重祝。在中园古代文孥舆文化、比较文孥舆文化、民俗旱以及人颓早的研究中缝常被参考、引用。