新标准大学英语综合教程2课文翻译.docx

新标准大学英语综合教程2课文翻译
新标准大学英语综合教程2课文翻译
1/3
新标准大学英语综合教程2课文翻译
?
Mydreamcomestrue
梦想成真
1Therainhadstart体：
我们有着同样的期盼，
同样的梦
想。
6MyanklewasbandagedagainstaninjuryIhadincurredinthelongjumpjusta
coupleofhoursearlier,.
几个小时前，我的脚踝在跳远时受了伤，缠上了绷带，可是我忘掉伤痛，尽量把注意力集中在观众身上。他们的叫唤声势浩荡，使我精神振奋，我感觉镇定自若。
7IknewIwoulddomybest,,that

'sonlytwominutes,Ikepttellingmyself,anyonecanrunfortwominutes.
我知道自己会倾尽全力，拼尽全力跑完全程。我感觉自己已经进入最正确状态。我只需跑两圈
就行了，就两圈。跑完这两圈，过去两天以及28年来所有情感和身体上的辛苦付出就将被
胜利或许失败所吞没。这一跑真是生死攸关。我不断地告诉自己：也就是跑两分钟，谁都能跑两分钟。
8Thestartinggunwasfired,,Imanaged
tokeepupwiththegroup,butIwasfeelingmuchmoretiredthanIusuallydid,
andmuchmorethanI',hardweeksoftrainingthathad
leduptothischampionship,andtheexhaustionfromtwodaysofgruelling

startingtocrushme,andIhadtofightback.
发令枪响了，比赛正式开始。第一圈还好，我跟其他人跑得同样快，但我感觉比平时要累得多，比我预想的要累得多。这次赛前长达数周的艰辛训练以及