2022年搜索例举搜索研究教程.docx

2022年搜索例举搜索研究教程
1、汉语“信息”一词的最早出处
毫无疑问，《辞源》是检索的最佳起点。考虑到手头没多少工具书，我们把GOOGLE作为检索起点的次优选择。
机器不是人，我不会干脆在检索框里输入“信息一词最早出自哪里”来问它没错，可以用“三个代表 three”查三个代表的英语怎么说）。虾有小的shrimp和大的prawn两种，先以“基围虾 shrimp”做关键词用GOOGLE搜寻。OK，给出的检索结果不到20项，可以大提阅读一下了。
基尾虾的拉丁文是Metapenaeus ensis，英文找到了greasy-back shrimp
和greasyback shrimp，还有Gei Wai Shrimp，最终一个听起来像是饭店菜谱的翻译，可以放弃。在一个高校个人网页/~bhworm/Marine%20seafood/seafood/Species/、属、种，这儿给出的common name是sand pawn，揣测pawn可能拼错了，应当是prawn。
我们已经找到了基围虾的拉丁文Metapenaeus ensis以及两种英文译法。究竟那种英文译法精确，我们只能选择更专业一些的学术网站来解决。用“Metapenaeus ensis common name”再查一下，找到的第一个网页是联合国粮农组织的网页，，这儿基围虾的common name是greasyback shrimp，其次个网页是带GOV的台湾网页，也是greasyback shrimp，他们都不是学术权威。假如不是写精益求精的学术论文，基围虾的检索到这儿也就大功告吉了。至于花雕鱼怎么译，有爱好的挚友可以试一试。
6、小饭店让帮着译一下菜谱，“凉拌摘耳根”怎么译？
选择GOOGLE做检索起点，理由与思路同上。
假如拿不准“凉拌”的“凉”是不是cold，可以用“凉拌 +of”做关键词搜寻，OF是搜寻忽视词，所以前面加上一个“+”强制搜寻。
阅读一下查询结果，我们看到有这么多“凉拌”：
凉拌海蜇 Cold dressed jelly fish
Do you like tossed salad? 你喜爱凉拌生菜吗？.
SALAD:色拉, 凉拌生菜,莴苣、甘蓝、芹菜、洋葱等蔬菜与色拉酱或蛋黄酱搅拌而吃的生菜食品,有时也加些火腿、罐头鱼肉、水果、马铃薯等。也叫“沙拉”
Cold shredded potato with garlic 凉拌土豆丝
Cold mixed vegetables 凉拌素什锦
Cold stir shallot with bean-curd 小葱拌豆腐
用“凉拌 cold”重新搜寻，缩小一下范围：
凉拌榨菜 Cold and dressed hot pickled mustard tuber with sauce
凉拌米线 Cold noodles
凉拌粉丝 Seasoned Potato Noodle Vegetable Cold Platter
凉拌鱿鱼 Cold dish squid
凉拌黄瓜 Shr