停业通知范文日语.docx

停业通知范文日语

（通知对象）
（通知人）
○○通知书
拝启 （加任意套话一句）
さて、…（正文）ので、ご连络いたします（通知します）。
敬 具


停业通知范文日语

（通知对象）
（通知人）
○○通知书
拝启 （加任意套话一句）
さて、…（正文）ので、ご连络いたします（通知します）。
敬 具
平成Ο年Ο月Ο日
记（附）
文例：
ОΟОΟ 様
平成 年 月 日
総务部长 ΟО ОΟ
入寮许可通知
この度、下记のとおり入寮が许可されましたので通知します。
つきましては、引越しの日时を决定し、総务部 山田（03-123-4567）までご连络ください。また、部屋の键は総务部で受け取ってください 。


记

〒000-0000 ΟΟ県ОΟО市ΟΟ1丁目1番
ОΟОアパート201号
*社员寮の间取りと备品は别纸のとおり。
平成Ο年Ο月Ο日以降
以 上

--
お客様 各位
平成 年 月 日
株式会社 ΟΟ商事
代表取缔役社长
ΟΟ ΟΟ
电话000-000-0000
夏期休业のご案内
拝启 盛夏の候、皆様方におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます。
さて、诚に胜手ながら弊社では、Ο月Ο日（Ο）~Ο月Ο日（Ο）までを夏期休业期间とさせていただきます。


皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお愿い申し上げます。
敬 具
ーー
日语
按照日语的习惯写的，意思没做改动。两处的（ ） 是建议。
-----------------------------------------------------
関系者各位
电気设备定期検査规定により、中新科技城において下记の日程で定期検査を行う予定です。
定期検査実施日：4月30日 ●●：●●~●●：●●（最好加上时间，哪怕大致的）
停电により设备损伤（特に制造部门の设备类）を避けるため、4月30日は祝日なので、28日终业后に电源切断の程お愿い申し上げます。
なお、今回の定期検査により、サーバーが三日间（最